Capítulo 48

afronta moralidade natural e Cristã? Era moralmente isto
legal, com a finalidade de carregar com peles a Quebec
lojas e o Rochelle transporta, para instil no índio
veias o veneno amaldiçoado que os inflamou a roubo,
estupro, incesto, assassinato, suicídio--todo o frenesi assustador
de paixão bestial. Como era practised, o licor,
tráfico não poderia ter nenhum outro resultado. Uns consensos poderosos
de evidência estabeleceu esta verdade acima de tudo discussão.
Porque o conhaque de índios era então, como é agora, um assassino
veneno. É por isto que ao dia presente
o governo de Canadá proibe a venda absolutamente
de intoxicar licor nos territórios onde o
são juntadas sobras miseráveis dos aborígines. O
exatidão das leis modernas é uma vindicação notável
de Laval e esses que estavam por ele.

Além disso a proibição do tráfico de conhaque não era
como prejudicial ao desenvolvimento material da colônia
como foi combatido. Era possível comerciar com o
Outaouais, o Algonquins, o Iroquois, sem o
allurement de conhaque. Os índios que eles reconheceram
aquele licor forte os arruinou. O Abbe de de Dollier
Casson, superior do Montreal Sulpicians, perfeitamente era
direito quando ele fez a declaração seguinte:

   Nós deveríamos ter tido todo o Iroquois, se eles não tivessem
   visto que há como muita desordem aqui como dentro o deles/delas
   país, e que nós somos até piores que os hereges.
   O bêbedo índio não resiste à moda bebendo
   quando conhaque é à mão. Mas depois, quando ele vê
   ele nu e desarmado, o nariz dele roeu, o corpo dele
   mutilado e contundiu, ele fica furioso com raiva contra
   esses que o fizeram entrar em tal um estado.

Depois alguns anos o governador Denonville respondeu esses
que aumentou no perigo de lançar os índios em
a amizade do holandês e inglês se eles fossem
conhaque recusado. 'Esses que mantêm', ele disse, 'que se
nós recusamos licor aos índios eles irão o
Inglês, não é confiável, para os índios não é
ansioso a bebida quando eles não vêem o licor;  e
os mais sensatos deles desejam que conhaque nunca tivesse