Capítulo 42

já intenção na supressão de vício. No dia 20 de agosto,
1667, na presença de Tracy, Courcelle, Garra, e
Laval, o advogado-general submeteu informação de
conduta escandalosa por parte de algumas mulheres e meninas,
e representou que um castigo severo seria um
advertência saudável para todos os mal-fazedores;  ele também sugeriu
que a esposa de Sebastien Langelier, sendo um do
mais desordenado, deveria ser separado fora para um exemplar
penalidade. Um conselheiro foi designado imediatamente para
investigue o caso. O que era terminado neste particular
exemplo não é registrado, mas há evidência para mostrar
aquela conduta licenciosa foi negociada freqüentemente severamente com.
Crimes e misdemeanours eram ruthlessly procurados. Para um
roubo cometeu à noite dentro o Hotel-Dieu jardim, o
intendant condenaram um homem a ser marcado com o
flor-de-lis, ser exposto durante quatro horas na picota,,
e servir três anos nas galeras. Outro culpado
condenado de furto foi condenado para ser chicoteado publicamente
e servir três anos nas galeras. Ambos estes
os prisioneiros escaparam e voltaram às práticas anteriores deles/delas.
Eles foram recapturados e foram condenados, o primeiro em ser
hanged, o segundo a ser chicoteado, marcado com o
flor-de-lis, e deteve ferro até ordem adicional. Estupro
na colônia era infelizmente freqüente. Um homem condenou de
este crime foi condenado a morte e executou dois dias
depois. Outro foi chicoteado até o sangue fluiu e
condenado para servir nove anos nas galeras.

Nos deixe volta agora para atividades de outra ordem. Um de
as ordenações mais importantes ordenadas pelo Soberano
Conselho debaixo da direção de Garra era que que preocupado
a importação de álcool e o estabelecimento no
colônia da indústria se preparando. Foi declarado nisto
decreto que a grande quantidade de conhaques e vinhos
importado da França era uma causa de debocheira. Muitos eram
desviado de trabalho produtivo, a saúde deles/delas foi arruinada,
eles foram induzidos para desperdiçar o dinheiro deles/delas, e preveniu
de comprar necessaries e materiais útil para o