Capítulo 40

minuto e severo. Comércio foi submetido assim a popa
restrições nas quais pareceriam estranhas e insuportáveis
estes dias de liberdade. O que um clamor haveria se
parlamento deveria tentar ditar a nossos comerciantes agora
o preço de venda da mercadoria deles/delas! Mas no
décimo sétimo século tal uma coisa era bastante terra comum. Isto
era um tempo de interferência oficial extrema dentro privado
negócios e transações.

Nós mencionamos o síndico dos habitantes--o síndico
habitants de des. Uma palavra sobre este oficial estará em lugar
aqui. Ele era o porta-voz da comunidade quando reclamações
tido que ser feito ou abaixo-assinados apresentaram ao governador ou
o Conselho Soberano. Àquele tempo no Canadá havia
nenhum governo municipal. Retifique, uma experiência azarada teve
sido feito em 1663, debaixo do governador Mezy, quando prefeito
e foram elegidos dois vereadores em Quebec. Mas o deles/delas
prazer de escritório era de duração breve;  em alguns semanas
a eleição foi declarada nulo, era então determinado
nomear um síndico para representar os habitantes, e
no dia agosto 3 Claude Charron, um comerciante, foi elegido
o escritório;  mas, como o habitants freqüentemente teve dificuldades
resolver com sócios da classe comercial, objeção,
foi levado a ele no chão que ele era um negociante,
e ele se aposentou. No dia 17 de setembro uma eleição nova aconteceu,
e Jean Le Mire, um carpinteiro, foi elegido. Mais tarde,
durante as dificuldades do regime de Mezy, parece o escritório
ter sido abolido praticamente;  mas quando o governo
foi reorganizado, foi pensado aconselhável para reavivar isto.
O conselho decretou outra eleição, e no dia 20 de março,
1667, Jean Le Mire era novamente escolhido como síndico. Le Mire
continuado segurando o escritório por muitos anos.

À colônia daquele dia era o Conselho Soberano,
falando em termos gerais, isso que as legislaturas, os executivos,,
os tribunais de justiça, e as várias comissões--tudo
combinado--é para o Canadá moderno. Mas, como vimos nós, isto
tido poderes arbitrários que estes corpos modernos não são