Capítulo 39

por violar a lei era freqüente. Durante o mês de
1667 de junho, a um sentar do Conselho Soberano, Tracy,
Courcelle, Garra, e Laval que estão presente, o advogado,-
Bourdon geral entendeu um caso contra Jacques la de de
Mothe, comerciante, para ter vendido vinhos e tabaco a,
preços mais altos que esses da tarifa. O acusado
reconheceu que ele tinha vendido o vinho dele à cem
fígados e o tabaco dele a sessenta sous, mas alegou isso
o vinho dele era a melhor Bordéus que o hogsheads dele tiveram
uma capacidade de completamente cem e vinte panelas que
deveriam ser tomados cuidado, risco, e vazamento em consideração,
que tinham sido deteriorados dois hogsheads, e que o preço
desse restante deveria ser mais alto para o compensar
para a perda deles/delas. Sobre o tabaco, era do Maragnan
qualidade, e ele sempre tinha julgado isto impossível vender
isto para menos de sessenta sous. Depois de ouvir o caso, o
conselho decidiu que dois de seus sócios, Messieurs Damours,
e la de de Tesserie, deveria fazer uma inspeção a La
A loja de Mothe para provar o vinho dele e tabaco
e mede o hogsheads dele. Eles foram embora;  e depois
eles fizeram o relatório deles/delas. Finalmente La Mothe estava condenado
para uma multa de vinte e dois fígados, pagável para o Hotel-Dieu.
Pode ser observado aqui aquele muito freqüentemente as multas tiveram um
destino semelhante;  naquela justiça de modo ajudou caridade.

Os magistrados eram vigilantes, mas os comerciantes eram
esperto e freqüentemente teve sucesso evadindo a tarifa. Em
1667 de julho, o habitants' o síndico se apareceu antes o
conselho para reclamar dos vários dispositivos recorreu
por comerciantes extorquir preços mais altos dos colonos
que foi permitido através de lei. Assim o conselho fez uma decisão
que toda a mercadoria deveria ser estampada, na presença
do síndico, de acordo com os preços de cada amável e
qualidade, e ordenou amostras estampadas deste modo dentro para propriamente
seja entregado especialmente a comissários designados para
o propósito. Será visto que estes regulamentos eram