Capítulo 33

materiais domésticos e algumas providências para cada jovem
mulher que matrimônio contraído. De acordo com o rei
decrete, cada mocidade a que se casou ou antes da idade de
foram intitulados vinte a um presente de vinte fígados, chamou
'o presente do rei.' O mesmo decreto impôs uma penalidade em
tudo geram que não tinha casado os filhos deles/delas às vinte e
as filhas deles/delas às dezesseis. No mesmo espírito, ordenou
também que todos os canadenses que têm dez crianças vivendo devem
seja intitulado anualmente a uma pensão de trezentos fígados;
quatrocentos fígados eram a recompensa para doze. 'Se case
cedo' era o mandato real. Colbert, escrevendo a Garra,
em 1668, diz:  'Eu o peço recomendar isto para o
consideração das pessoas inteiras que a prosperidade deles/delas,
a subsistência deles/delas, e tudo aquilo é querido a eles, dependa
em uma resolução geral, nunca ser partido de, para
se case mocidades a dezoito ou dezenove anos e meninas a
quatorze ou quinze;  desde que abundância nunca pode vir para
eles excluem pela abundância de homens.' E isto era
não bastante;  Colbert foi em:  'Esses que podem parecer ter
matrimônio absolutamente renunciado deveria ser feito agüentar
fardos adicionais, e seja excluído de todo o honours;  isto
seria bem até mesmo somar alguma marca de infâmia.' O
solteiro infeliz parece ter sido tratado um pouco
como um malfeitor público. Garra emitiu um ordem proibindo
volontaires solteiro para caçar com os índios ou ir em
os bosques, se eles não se casassem quinze dias depois o
chegada dos navios da França. E um caso é registrado
de um François Lenoir, de Montreal que foi trazida,
antes do juiz porque, sendo solteiro, ele tinha ido
comerciar com os índios. Ele se declarou culpado, e empenhou
ele para se casar ano que vem depois da chegada dos navios,
ou falhando que, dar cem e cinqüenta fígados para
a igreja de Montreal e uma igual soma para o hospital.
Ele manteve o dinheiro dele e casado dentro do termo.

O zelo matrimonial de Colbert e Garra não desprezou
os nobres e oficiais. La de de de capitão Mothe, se casando,