Capítulo 31

casos, nas formas plurais e infinitivos de verbos, o término
"n" geralmente é retido por causa de euphony. Nenhum leitor
que se familiariza com o idioma francês achará isto duro para
entre na acentuação de Chaucer;  enquanto, para como não é, um
leitura simples do texto de acordo com as regras de moderno
verso, deveria remover toda dificuldade.


Notas para Vida de Geoffrey Chaucer


1. "Edmund Spenser, um nativo de Londres, nasceu com uma Musa
de tal poder, que ele era superior a todos os poetas ingleses de
idades precedendo, não excluindo o concidadão dele Chaucer."

2. Veja introdução a "A Lenda de Mulheres Boas."

3. Chamado as edições antes das 1597 "O Sonho de Chaucer."
O poema que não é incluído na edição presente faz
realmente, como muitos dos trabalhos menores de Chaucer, conte a história de um
sonhe em qual cavaleiro, enquanto representando o John de Magro, é achado
pelo poeta que lamenta a perda da senhora dele;  mas o verdadeiro "Sonho
de Chaucer" no qual ele celebra o matrimônio do protetor dele,
foi publicado pela primeira vez por Speght em 1597. John de
Magro, no fim de 1371, casado a segunda esposa dele, Constance,,
filha para Pedro o Cruel de Espanha;  de forma que "O Livro do
Duquesa" deve ter sido escrita entre 1369 e 1371.

4. Onde ele licita o pequeno livro" dele"
"Assunto está até todo o poesy,
E beija os passos onde como tu espaço de seest,
De Virgil, Ovid, Homer, Lucan, Stace."

5. Veja nota 1 a O Conto no Conto de O Balconista.

6. Veja nota 1 a O Homem do Conto de Lei.

7. "Escrito", diz o Mr Wright, "no décimo sexto ano do reinado
de Richard II. (1392-1393); " uma confirmação poderosa do
opinião que este poema realmente foi produzido em Chaucer é madura
idade. Veja as notas introdutórias a isto e para a Lenda de Bem
Mulheres.

8. Os biógrafos velhos de Chaucer, fundando em o que eles levaram,
ser insinuações autobiográficas em "O Testamento de Amor,"
nomeie a ele entre 1354 e 1389 uma história muito diferente
disso aqui dado em virtude de registros autênticos