Capítulo 4

Ele molhou o dedo dele e tentou lavar o preto fora a pele de York.
O preto não cairia.
Então York tirou o chapéu dele.
O chefe não tinha visto tal cabelo antes.
Então o chefe disse, "Você não está como um homem branco.
Você é um homem preto."
Os índios contaram para um ao outro este homem preto.
Eles vieram longe do ver.
York ajudou lhes faça os amigos com os brancos.
Os capitães nomearam um rio para o York.
O rio teve só uma pouca água nisto.
Eles nomearam isto o Rio Seco de York.




ket de bas riem semanas
gar de su nascido


O BEBÊ DE SACAJAWEA.

Em Forte Mandan, o menino de bebê de Sacajawea nasceu.
Ele só era oito semanas velho quando os homens brancos começaram a ir o distante
Oeste.
Sacajawea fez uma cesta de peles para o bebê dela.
Ela pôs isto na parte de trás dela.
O bebê poderia dormir na cesta como Sacajawea caminhou.
Os soldados gostaram do bebê.
Eles deram isto açúcar.
Eles fizeram isto playthings de madeira.
Eles dançaram para fazer isto rir.
Os bebês índios não riem muito e eles não choram muito.
Uma vez no Oeste o bebê estava doente.
Então os soldados acamparam durante alguns dias.
Eles estavam muito imóveis.
Capitão Lewis deu a medicina de bebê.
Isto fez bem novamente o bebê.
Então os homens riram.
Eles disseram, nos "Deixaram cantarmos e dançam para o bebê."
O bebê riu como isto olhou para os homens.


Um pril paridade ty tiro
sem dinheiro atire morno


O sol de abril morno irrompeu para cima o gelo no Rio de Missouri.
Então a festa entrou nos barcos deles/delas e remou em para cima o rio.
Deste tempo em, Sacajawea e o bebê dela eram uma ajuda aos soldados.
Quando os índios viram uma mulher e um bebê com os homens, eles souberam que era
não uma festa de guerra.
Os índios não levariam uma mulher e mimariam a guerra.
Só homens vão para guerra.
Os índios não atiraram aos homens.
Eles subiram veja o que eles quiseram.
Se Sacajawea não tivesse estado lá, eles teriam atirado os homens brancos.
Os índios pensaram que todos os estranhos quiseram guerra.