Capítulo 23
Os soldados não puderam adquirir bastante para comer.
Os capitães disseram, "está na hora para começar casa."
Eles compraram uma canoa com um soldado-casaco e algumas pequenas coisas.
Eles levaram outra canoa do Clatsops para um pouco de carne de alce que o
Índios tinham roubado.
Eles não tiveram muitas coisas partido para adquirir comida e cavalos com no modo
casa.
Mas as armas deles/delas estavam em ordem boa.
Eles tiveram pó bom e bolas.
Eles poderiam matar jogo no modo.
Eles picaram a bandeira grande deles/delas em cinco roupões.
Eles poderiam lhes vender roupões para comida.
Os capitães deram as cartas de Clatsops para dar a qualquer homem branco que
deveria vir lá.
Estas cartas contaram sobre a viagem da festa fora Oeste.
Eles contaram como eles estavam voltando Orientais.
O Clatsops prometeu dar estas cartas aos primeiros homens brancos que
deveria vir.
Então a festa disse adeus para o Clatsops.
Isto estava pelo mês de março.
Eles começaram o Rio de Columbia, enquanto cantando.
Eles estavam contentes porque eles iam para casa.
sovela nee dles meadas
Cho trocadilho nish onça linha
tricote ting-alfinete costela bon ver mil íon
EM ACAMPAMENTO CHOPUNNISH.
No modo para cima a Columbia, os soldados mataram jogo.
Eles deram alguns aos índios para raízes.
Eles entraram ao pé das montanhas em maio.
Havia muita neve então para eles cruzarem
Eles acamparam um se aproximar os índios de Chopunnish.
Eles chamaram isto Acampamento Chopunnish.
Eles enviaram para adquirir os cavalos eles tinham partido ao acampar lá antes.
Eles tentaram adquirir bastante comida para durar eles em cima das montanhas.
Muitos dos índios estavam doentes.
Capitão Clark lhes deu medicina.
Eles lhe deram comida e cavalos para a medicina.
Capitão Lewis falou com os chefes índios todo o dia.
Eles prometeram deixar alguns índios jovens mostrarem o modo em cima das montanhas.
Os capitães deram para cada soldado alguns dos bens deles/delas e o enviaram fora para
adquira comida.
Capitão Lewis escreveu que cada homem teve "só uma sovela e um que tricota-