Capítulo 18

violino.
Então os índios deixaram de rir.
Eles nunca tinham ouvido uma arma antes.
Eles nunca tiveram antes ouvido um violino.
Eles pensaram que os homens brancos devem ser as pessoas maravilhosas para ter armas e
violinos.
Eles desejaram ser os amigos com tais pessoas maravilhosas.
Assim eles não tiraram sarro deles qualquer mais.




pedras de grama cheias


COMO OS ÍNDIOS SECARAM SALMÃO.

Os soldados deixaram os cavalos deles/delas aqui no Rio de Columbia.
Eles pediram para os índios que os mantivessem até que eles deveriam voltar do
Oeste.
Então eles começaram rio abaixo em canoas.
Na Columbia, a festa viu alguns índios salmão secante.
Eles abriram o peixe.
Então eles puseram isto ao sol.
Quando foi secado bem, eles bateram isto para polvilhar entre duas pedras.
Então eles puseram isto em uma cesta.
A cesta foi feita de grama.
Tinha secado pele de salmão dentro.
Os índios bateram o salmão pulverizado abaixo duro na cesta.
Quando uma cesta estava cheia, eles puseram pele de salmão secada no topo.
Então a cesta foi posta onde manteria seque.
O pó de salmão manteria durante anos.
Só uma tribo de índios soube fazer bem isto.
As outras tribos compraram isto deles.
Todas as tribos gostaram.
Também, os homens brancos gostaram.




ar de ered de gath remam cabeça
   some pa de wap de mer para
     dedos do pé de lagoa


O WAPPATO.

A festa achou uma raiz novo para eles na mais baixa Columbia.
Os índios chamaram isto wappato.
Capitão Clark chamou isto ponta da flecha.
O wappato cresceram todo o ano.
As mulheres índias juntaram isto.
Uma mulher levou uma canoa clara para uma lagoa.
Ela vadeou na lagoa.
Ela pôs a canoa na água.
Com os dedos do pé dela ela levantou o wappato do fundo da lagoa.
A mulher pegou isto e pôs isto na canoa.
Ela estava na água muitas horas, verão e inverno.
Quando a canoa dela estava cheia, ela pôs isto na cabeça dela e levou isto casa.
Ela assou o wappato em pedras quentes.
Foi muito gostoso.
Os soldados disseram que era a melhor raiz que eles tinham provado.