Capítulo 16

Os soldados fizeram selas dos remos amarrados junto com pedaços de
peles.
Então eles começaram a montanha íngreme.




ouvido deva para-noite deslizou


OS ÍNDIOS TENTAM DEIXAR OS BRANCOS.

Quando eles estavam nos topos monteses, Sacajawea escutou alguns índios
falando.
Eles disseram:  "Nós não queremos ir para o outro lado das montanhas com os brancos.
Nós queremos abaixar as planícies e búfalo de caça.
Nós temos fome aqui.
Nas planícies é muitos búfalo.
Nós os temos que caçar agora para nossa comida de inverno.
Nós não queremos os bens dos homens brancos.
Nossos pais viveram sem os bens deles/delas.
Nós podemos viver sem eles.
Nós iremos embora para-noite e os deixaremos.
Eles conhecerão morte nas montanhas.
Pela Primavera podemos voltar nós e podemos adquirir os bens deles/delas."

Sacajawea foi Capitanear o Lewis.
Ela lhe contou o que ela tinha ouvido.
Ele chamado os chefes junto.
Eles fumaram um tubo junto.
Sacajawea passou despercebido um pedaço de açúcar na mão de Cameahwait.
Como ele chupou isto, ela disse, "Você obterá esta coisa boa do branco
homens se você é os amigos com eles."


ido pousar palavra
mantenha ise de prom sim


Então Capitão Lewis disse, você "É os homens de sua palavra?"

Os índios disseram, "Sim."

Ele disse, você não "prometeu levar nossos bens em cima das montanhas?"

Os índios disseram, "Sim."

"Então", ele disse, "por que você vai nos deixar agora?
Se você não tivesse prometido, nós teríamos voltado abaixo o Missouri.
Então nenhum outro homem branco viria a sua terra.
Você deseja os brancos para ser seus amigos.
Você quer que eles lhe dêem bens.
Você deveria manter você promete a eles.
Eu manterei minha promessa a você.
Você parece amedrontado para manter sua promessa."

Os chefes disseram, "Nós não temos nenhum medo.
Nós manteremos nossa promessa."

Eles enviaram palavra a todos seus homens manter a promessa deles/delas.
Capitão Lewis agradeceu Sacajawea.
Se ela não lhe tivesse falado, os índios teriam ido embora à noite.