Capítulo 97
prazer e uma mina de recreação. Aqui é Don Kyrieleison de Montalvan,
cavaleiro valoroso, e o irmão Thomas dele de Montalvan, e o cavaleiro
Fonseca, com a batalha o Tirante corajoso lutou com o mastim, e
as graças da donzela Placerdemivida, e os amores e wiles de
a viúva Reposada, e a imperatriz apaixonado com o escudeiro Hipolito--em
verdade, fofoque, por força de seu estilo é o melhor livro no mundo.
Aqui os cavaleiros comem e dormem, e morre nas camas deles/delas, e faz os testamentos deles/delas
antes de morrer, e uma grande transação em mais de que não há nada todos o
outros livros. Não obstante, eu digo ele que escreveu isto, para deliberadamente
tais loucuras compondo, merece ser enviado às galeras para vida.
Leve casa com você e leia, e você verá que o que eu disse
é verdade."
"Como você vá", disse o barbeiro; "mas o que somos nós fazer com este pequeno
livros que são esquerdos?"
"Estes devem ser, não cavalheirismo, mas poesia", disse a cura; e abrindo
um que ele viu era a "Diana" de Jorge de Montemayor, e, supondo tudo
os outros para ser do mesmo tipo, "estes", ele disse, não "mereça
seja queimado como os outros, porque eles nem fazem nem podem fazer o dano
os livros de cavalheirismo fizeram, enquanto sendo livros de entretenimento que pode
fira ninguém."
"Ah, senor!" dito a sobrinha, "sua adoração teve ordem melhor estes ser
queimado como também os outros; para isto seria nenhuma maravilha se, depois de ser
curado da desordem de cavalheirismo dele, meu tio, lendo estes, levou uma fantasia
virar pastor e percorrer os bosques e campos cantando e transportando; ou,
o que ainda seria pior, virar poeta que eles dizem é um incurável
e malady infeccioso."
"A donzela tem razão", disse a cura, "e será bem pôr isto
tropeçar-bloco e tentação fora do modo de nosso amigo. Começar, então,,
com o 'a Diana' de Montemayor. Eu sou de opinião que não deveria ser queimado,
mas que deveria ser clareado de tudo aquilo sobre a salva Felicia e o
água mágica, e de quase todos os pedaços mais longos de verso: deixe manter,