Capítulo 69

moças nobres como seu aparecimento o proclamam ser." As meninas eram
olhando para ele e puxando os olhos deles/delas para entender as características que
a viseira desajeitada obscureceu, mas quando eles ouviram que eles chamados as moças,
uma coisa tanto fora da linha deles/delas, não puderam conter eles o deles/delas
risada que fez Don Quixote encera indignado, e diz, "Modéstia se torna
a feira, e além disso risada que tem pequena causa é grande tolice;
porém, isto que eu digo para não doer ou para o enfurecer, para meu desejo é nenhum
diferente de o servir."

O idioma incompreensível e os olhares pouco prometedores de nosso cavaleiro
só aumentado a risada das senhoras, e isso aumentou a irritação dele,
e assuntos poderiam ter ido mais distante se naquele momento tivesse o proprietário
não saia, quem, enquanto sendo um homem muito gordo, era um muito calmo. Ele,
vendo este clad de figura grotesco em armadura que não emparelhou qualquer mais
que a sela dele, rédea, lança, buckler, ou justilho, não eram
indisposto para unir as donzelas nas manifestações deles/delas de diversão;  mas,
em verdade, se levantando em temor de tal um armamento complicado, ele pensou isto
melhor o falar razoavelmente, assim ele disse, "Senor Caballero, se sua adoração
alojamento de desejos, bating a cama (para lá nenhum está na hospedaria) há
bastante tudo outro aqui." Don Quixote, observando o respeitoso
agüentando do Alcaide da fortaleza (para assim innkeeper e hospedaria pareciam
nos olhos dele), resposta feita, "Senhor Castellan, para mim qualquer coisa bastará,
para

'Minha armadura é meu único uso,
Meu único resto a rixa.'"

O anfitrião imaginou ele o chamou Castellan porque ele o levou para um
"merecedor entretanto de Castilha", ele era na realidade um Andaluz, e um de
a praia de San Lucar, como astucioso um ladrão como Cacus e como cheio de truques
como um estudante ou uma página. "Naquele caso", disse ele,

"'Sua cama está na pedra pedregosa,
Seu sono para assistir alway;'