Capítulo 49

 Ao vivo tu, de thine glória eterna seguramente.
   Tão longo como no círculo da quarta esfera
   O Apolo luminoso deve o boi de coursers dele,
 Em renome de thy tu shalt permanecem seguros,
 O nome de país de Thy em história suportará,
   E thy salva autor posto sem um semelhante.




VISTA BELIANIS DE GRÉCIA
Para Don Quixote de la Mancha

SONETO

 Cortando, cortando, partindo, palavra e ação,,
   Eu era o cavaleiro dianteiro de cavalheirismo,
   Robusto, corajoso, especialista, como e'er viu o mundo;
 Milhares da injustiça do opressor eu livrei;
 Grande era meus feitos, fama eterna o meed deles/delas;
   Apaixonado eu provei minha verdade e lealdade;
   O gigante mais enorme era um anão para mim;
 Já para as leis de cavalaria dado eu cuidado bom.
 Meu domínio que a Deusa Inconstante possuiu,
   E Chance plana, submetendo para controlar,,
     Agarrado pela chaveta, rendida a meu testamento.
 Ainda--entretanto sobre yon corneou lua empossada
     Minha fortuna parece sentar--grande Quixote, ainda,
   Inveje de abastecimentos de realizações de thy minha alma.




A SENHORA DE ORIANA
Para del de Dulcinea Toboso

SONETO

 Oh, Dulcinea mais justo, pôde isto seja!
   Seja uma fantasia agradável para supor assim--
   Podido Miraflores mudam El Toboso,
 E a cidade de Londres para o que abriga thee!
 Oh, poderia minar mas poderia adquirir aquele libré
   De incontável encanta thy notam e espetáculo de corpo assim!
   Ou ele, agora famoso crescido--tu mad'st ele cresce assim--
 Cavaleiro de Thy, em algum combate terrível pôde eu vejo!
 Oh, pôde eu seja libertado de Amadis
   Por exercício de tal castidade modesta
 Como thee conduzido Quixote suave para despedir!
     Então vá minha volta de tristeza pesada a alegria;
   Nenhum vai eu invejo, tudo me invejariam,
     E felicidade é meu sem liga.

GANDALIN, ESCUDEIRO DE AMADIS DE GAULÊS,,
Para Sancho Panza, escudeiro de Don Quixote

SONETO

 Todo o granizo, homem ilustre! Fortuna, quando ela
   Aprendiz de thee encadernado para o comércio de escudeiro,
   O cuidado dela e ternura de thee exibiram,