Capítulo 48

   O Alexander do dia dele.

 De um cavalheiro de Manchegan
   Propósito de Thy é contar a história,
 Relacionando como ele perdeu as inteligências dele
   O'er contos inativos de amor e glória,
 De "senhoras, braços, e cavaleiros:"
   Um Orlando Furioso novo-
 Innamorato, bastante--quem
   Del de Dulcinea ganhado Toboso.

 Não ponha nenhum emblema vão em proteção de thy;
   Tudo figuram--isso está vangloriando jogo.
 Uma dedicação modesta faz,
   E dá nenhum scoffer se alojam para dizer,
 "O que! De de Alvaro Luna aqui?
   Ou é novamente Hannibal?
 Ou faz o Rei o Francis em Madrid
   Mais uma vez de destino reclame?"

 Desde Céu isto hath não agradaram em thee
   Erudição funda para dar,
 Ou o presente de Latino preto de línguas,
   Nenhum latino deixou thy chama mostre.
 Macaco não filosofia ou inteligência,
   Para que não um que não pode compreender,
 Faça uma face torta a thee e pergunte,
   "Por que ofereça flores a mim, meu amigo?"

 Não seja um intrometido;  nenhum afazeres
   De thine a vida thy neighbours dianteira:
 Seja prudente;  oft o gracejo fortuito
   Recuos na cabeça do bobo da corte.
 Constante de Thy labuta deixado isto ser
   Ganhar thyself um nome honesto,
 Para loucuras preservadas impresso
   É perpetuidade de vergonha.

 Um urso de deliberação adicional em mente:
   Se aquele telhado de thy seja feito de copo,
 Mostra inteligência pequena para apanhar pedras
   Jogar pedras as pessoas como passam eles.
 Ganhe a atenção do modo,
   E dá a comida de pensador para pensamento;
 Whoso indites frivolidades,
   Vá mas por simplório seja buscado.




             AMADIS DE GAULÊS
       Para Don Quixote de la Mancha

SONETO

 Tu aquele didst imitam aquela vida meu
   Quando eu em tristeza só no grande
   Rock Pena Pobre sentou desconsolado,
 Em penitência ego-imposta lá ansiar;
 Tu, de quem bebida exclusiva era a salmoura amarga
   De thine próprias lágrimas, e quem prato de withouten
   De prata, cobre, lata, em estado humilde,
 Fora a terra nua e no didst de frutas de terra jante;