Capítulo 42

na conta dele da viagem em Clavileno.

Na Segunda Parte é o espírito em lugar de os incidentes do
romances de cavalheirismo dos que são o assunto o burlesco. Encantos de
o tipo parodiou nesses de Dulcinea e o Trifaldi e a caverna de
Montesinos fazem um papel principal nos romances posteriores e inferiores, e
outra característica distintiva é caricaturada na cortina de Don Quixote
adoração de Dulcinea. Nos romances de amor de cavalheirismo ou é um mero
animalismo ou uma idolatria fantástica. Só um homem grosso-notado se preocuparia
faça alegre com o anterior, mas para um do humor de Cervantes o posterior
era naturalmente um assunto atraente para ridículo. Como tudo outro em
estes romances, é um exagero total do real sentimento de
cavalheirismo, mas sua extravagância estranha provavelmente está devido à influência
desses mestres de hipérbole, os poetas provençais. Quando trovador
professado a prontidão dele para obedecer a senhora dele em todas as coisas, ele fez isto
titular no próximo comer, se ele desejasse evitar a imputação de
tameness e trivialidade, se declarar o escravo do testamento dela que
o próximo ainda foi compelido a boné por alguns declaração mais forte;  e assim
expressões de devoção foram em subir um sobre as outras iguais licitações
a uma leilão, e um idioma convencional de galantaria e teoria de
amor entrou em ser a tempo isso penetrado a literatura de Sulista
Europa, e agüentou fruta, em uma direção na adoração transcendental de
A Beatrice e Laura, e em outra na idolatria grotesca que achou
explicadores em escritores gostam de de de Feliciano o Silva. Isto é isso que Cervantes
transações com na paixão de Don Quixote para Dulcinea, e em nenhum exemplo tem
ele levou a cabo o burlesco mais felizmente. Detendo Dulcinea o
fundo, e lhe fazendo um ser sombrio vago de de quem mesma existência
nós somos em dúvida esquerdos, ele investe a adoração de Don Quixote das virtudes dela e
charmes com uma extravagância adicional, e ainda dá mais ponto para o
caricatura do sentimento e idioma dos romances.