Capítulo 34

O próprio Cervantes diz com um toque de orgulho, "é folheado e é lido e
sobrevivido as pessoas de todos os tipos de cor;  as crianças viram suas folhas, o
pessoas jovens leram isto, os homens crescidos entendem isto, o elogio de povo velho,
isto."

Mas seria inativo negar que o ingrediente que, mais que seu
humor, ou sua sabedoria, ou a fertilidade de invenção ou conhecimento de
natureza humana que exibe, assegurou seu sucesso com a multidão, é
a veia de farsa que traspassa isto. Era o ataque na ovelha,
a batalha com as vinho-peles, o capacete de Mambrino, o bálsamo de
Fierabras, Don Quixote derrubou pelas velas do moinho de vento, Sancho,
lançado na manta, os infortúnios e misadventures de mestre e homem,
isso era originalmente a grande atração, e talvez é assim imóvel para
alguma extensão com a maioria de leitores. Está claro que "Don Quixote"
geralmente foi considerado no princípio, e realmente na Espanha por muito tempo, como
pouco mais que um livro divertido esquisito, cheio de incidentes cômicos e
situações absurdas, muito divertindo, mas não intitulou a muita consideração
ou cuidado. Todas as edições imprimiram na Espanha de 1637 a 1771, quando o
impressora famosa Ibarra levou isto, era meras edições de comércio, mal e
descuidadamente impresso em papel vil e se levantou no estilo de rachadura-livros
só pretendido para uso popular, com, em a maioria dos exemplos, rude
ilustrações e adições de bater palmas-armadilha pelo publicador.

Para Inglaterra pertence o crédito de ter sido o primeiro país para
reconheça o direito de "Don Quixote" a tratamento melhor que isto. O
Edição de Londres de 1738, Deus Carteret geralmente chamado é de ter sido
sugerido por ele, não era um mero luxe de de de edição. Produziu o "Don
Quixote" em forma vistosa como papel de cumprimentos e digita, e embelezou com
pratos que, se não particularmente feliz como ilustrações, era pelo menos
bem intencionado e bem executado, mas também apontou a justeza de
texto, um assunto para qual ninguém menos os editores da Valença e