Capítulo 50

circunferência, um próximo cada fim da caixa e um ao meio. A
os fins eram manivelas de forjado-ferro fortes, e havia uma fechadura curiosa,
também de forjado-ferro. Eu abri a tampa, e lá, como tinha dito Leandro,
era os restos de uma folha de pergaminho, vellum, ou pesado feito à mão
empapele que tinha sido colado à madeira mas a maior parte de qual
estava fora rasgado ou usado. Era evidente que a escritura era muito
deformado para permitir de mais que uma mera suposição a seu sentido, mas pelo
não luz muito boa eu copiei o que eu poderia decifrar da inscrição.
Isto é o fora o qual eu fiz:--

hac ar osit unt num tria mi et qu enti qui
anc atrevido Mi Sanc em fini de cujus
utelam ob lat hoc lito atis com
absco de arca um est.
rra.

Oc 1824

Eu tinha terminado minha transcrição quase não quando minha anfitriã entrou em declaração
aquele café da manhã estava pronto na cozinha:  assim nenhuma tentativa a trabalhar fora
o quebra-cabeça poderia ser feito na ocasião. A comida de Pedro foi levada a ele por
Carlota, e ele não se apareceu antes de eu partisse. Durante a refeição agradável,
Eu olhei com respeito somado para a mulher cuja bondade de coração tinha conduzido
o dela de boa vontade empreender, e levar dia a dia por muitos anos, o
fardo de um desesperado, e eu temo um ingrato, inválido (entretanto, realmente,
de minha experiência da bondade, e especialmente a força do
laço familiar entre as pessoas mexicanas, eu poderia ter estado bem preparado
para tal magnanimidade).

Em seguida o café da manhã eu os lancei adeus, Leandro que me acompanha um
distância curta para me mostrar minha estrada. Quando nós viemos separar, nenhuma palavra adicional,
tinha sido dito relativo a Pedro ou o tórax misterioso. Eu não disse nada,
porque eu não tive nenhuma teoria para oferecer. Quando nós demos um aperto de mão, depois de lhe agradecer,
cordialmente eu observei que eu esperei que nós poderíamos nos encontrar novamente, enquanto somando, como um
reflexão tardia, "e em uma casa mais afortunada." "Sim, senor", ele disse, "mas isto