Capítulo 42

suba, e então o conduziu, lentamente e sem pequena dificuldade, em um
quarto adjacente. Como ele arrastou passado onde eu sentei, meu olho pegou o
resplendor de algum objeto de metal que balançou por uma corda do pescoço dele, em
a moda de uma medalha. Isto eu decidi isto para ser depois, quando eu notei
o que parecia ser um objeto precisamente semelhante em uma pequena estante ou
ponha entre parênteses, fixo à parede em qual estava de pé uma figura pequena da Virgem.
A mulher que sobe para clarear a mesa agora, eu também subi, e, agradecendo meu
artistas amáveis para a hospitalidade deles/delas, perguntou o que eu lhes devi, enquanto dizendo
também que eu deveria estar alegre de comprar uma pouca comida deles antes de partir
pela manhã. Eles não aceitariam nenhum dinheiro para a refeição, porém, e eu
reprimido para os apertar. Como eu levei meu chapéu para ir, meu anfitrião perguntou, "Will você
não sente um tempo pelo fogo? Ainda é cedo, e está frio fora." EU
alegremente consentido, e, lhe oferecendo minha bolsa, uma fumaça amigável começou.

Os assentos à mesa eram bancos pesados, não facilmente moveu, mas no
encurrale pelo fogão onde o homem doente tinha sentado, eu vi uma escuridão, caixa-como
objeto que serviria para uma cadeira. Eu estava a ponto de se sentar nisto
quando meu anfitrião (de quem nome, eu aprendi, era Leandro Rojas) apressadamente
interferido. "Não nisso, senor", ele disse:  "seria fortuna ruim,
fortuna muito ruim", puxando adiante ao mesmo tempo um dos bancos.
Nisto nós ambos sentaram, e conversou, um pouco haltingly em minha parte, para meu
Espanhol era nenhum mais fluente que o inglês dele. Eu era curioso sobre isso
assento ruim-augurado no canto, especialmente como eu sentia bonito, seguro que era
nisso que o inválido tinha estado sentando:  mas, não desejando violar
o superstições de meu amigo, eu me abstive de aludir ao assunto. Meu
porém, olhar reverteu freqüentemente ao objeto enigmático que no escuro
luz se apareceu ser um tórax pequeno mas sólido de alguma madeira escura, pesadamente,