Capítulo 33

igreja.

O coração do Ysabel bonito está em comoção, um pouco como o
sinos eles, como ela os escuta e para o brado do
crianças que começaram a juntar antes da cabana uma hora atrás e são
agora shrilly chamando, "Y-sa-bel." E ela quase não pode ficar parado enquanto
a mãe dela é busily que põe os últimos toques à ordem maravilhosa dentro
o qual ela é se aparecer. Nunca antes de tem qualquer menina da aldeia tida
roupas tão bonito, completamente de branco, sim, até mesmo para os sapatos e
as rosetas deles/delas e ata, tudo de branco, tão querido ao coração mexicano.
Além disso, havia o pensamento de Ramón;  Ramón que ela pensou amou
o dela:  para-dia provaria isto seguramente, quando ele a viu assim vestiu, como--
sim, realmente--como um senorita principal. Ramón tinha estado trabalhando em Los
Angeles, e havia tantos--ela suspirou para pensar quanto--
meninas para ele para escolher de. Mas para-dia ele era estar aqui:  Marta velha,
a mãe dela, tinha descoberto, e lhe falou:  e para-dia seguramente contaria.
Havia outros, claro que,:  O amigo de Ramón, Felipe, por exemplo,:  ele
era inteligente, e cantou bem, e ela soube que ele gostou dela. Mas era Ramón
face que se colocaria entre ela e o pequeno quadrado de espelho;
também, e era Ramón que entrou na mente dela--os santos a perdoam!
--até mesmo quando ela virou para um momento ao pequeno crucifixo dela, dizer um
oração para fortuna boa, fortuna boa especial que dia.

Afinal tudo estavam prontos, até mesmo para o escovar final que a mãe dela deve
dê ao cabelo lustroso que, separou pela escuridão, face bonita, caia
em uma chuva ondulando quase para o joelho dela. Não é nenhuma maravilha que a Marta
diz, como paira ela, escove em mão, sobre ela, "Tu arte como o grande
quadro da Santa Barbara santificada, criança na que eu via o
Missão onde eu vivi quando eu era tão jovem quanto você"; e, para ela,
"Ramón teve melhor cuidado de objeto pegado. Tal floresce não será arrancado diariamente
como meu Ysabelita." E não é nenhuma maravilha que quando Ysabel se aparece ao