Capítulo 56

ache como um cognome romano. Isto volta em toda a probabilidade para ancião
Grego, para, na Odisséia (vi. 57), Nausicaa se dirige ao pai dela como
[Grego: phile de pappa], querido _papa_."" O Papai de alemão também é
pedido emprestado de francês, e, de acordo com Kluge, não afiance uma empresa,
coloque comparativamente tarde no idioma até no décimo oitavo
século.

Em alguns dos idiomas de Semitic significa a palavra para "pai"
"fabricante", e a mesma coisa acontece em outro lugar entre pessoas primitivas
(166. 91).

Como com "mãe", assim com "pai"; em muitos idiomas um homem (ou um menino)
não empregue o mesmo termo como uma mulher (ou uma menina). No Haida,
Okanak'en, e Kootenay, todos os idiomas índios de Columbia britânica, o
palavras usadas por machos e por fêmeas é, respectivamente:  _kun, qat,;
lEe'u, mistm,;  tito, so._,

Em muitos idiomas a palavra para "pai", como também é o caso com
"mãe", é diferente quando ao pai é se dirigido disso usado quando
ele é falado de ou se referiu. No Tsimshian, Kwakiutl, Nootka,,
Ntlakyapamuq, quatro idiomas índios de Columbia britânica, as palavras para
"pai" quando se dirigiu, é respectivamente _a'bo, ats, no'we, pap,_,
e para "pai" em outros casos, _nEgua'at, au'mp, nuwe'k'so,,
ska'tsa._ Here, novamente, que será notado que as palavras usaram dentro
endereço parece mais curto e mais primitivo em caráter.

No idioma de Chinantee de México, _nuh_ significa ao mesmo
o "pai" de tempo e "homem." Em _aba_ gótico quer dizer o "pai" e
"marido" (492. 33). Aqui também pertence talvez o "pai familiar"
com que a dona de casa de New England era wont para se dirigir ao marido dela.

Com muitos peoples o "pai" de nome é aplicado a outros que o macho
pai da criança. As observações seguintes de McLennan, relativo ao
Tamil e Telugu de Índia, representará não alguns outro primitivo
tribos:  Normalmente são chamados "todos os irmãos de um pai os pais, mas,
em exatidão, esses que são mais velho que o pai é chamado _great
fathers_, e esses que são mais jovens, fathers_ de _little. Com o