Capítulo 55

Da provisão limitada de material à disposição do cedo
oradores de um idioma, nós podemos entender prontamente como o mesmo som teve
servir para a conotação de idéias diferentes;  isto é por que
"_mama_ quer dizer em uma língua _mother_, em outro,
_father_, em um terço, _uncle_;  _dada_ em um idioma
_father_, em um segundo _nurse_, em outro _breast_,;
_tata_ em um idioma _father_, em outro _son_", etc.
O _p-tr_ indo-europeu primitivo, Skeat leva para ser formado, com
o agente-sufixo _tr_, do _pâ_ radical, para proteger, para
vigie,"--o pai tido sido olhado originalmente em como o
"protetor", ou "guarder." Max Müller que oferece a mesma derivação,
observações:  "O pai, como progenitor, foi chamado em Sanskrit
_ganitár_, como o protetor e partidário da posteridade dele, porém,,
_pitár_. Por isto, no Veda ambos os nomes são junto usados
para dar a idéia completa de 'o pai.' De certa forma,
_mâtar_, 'a mãe', é unido com _ganit_, 'genetrix', e
isto mostra que a palavra _mâtar_ deve ter perdido logo seu
significado etimológico e vem ser um termo, de respeito e carícia.
Com os indo-europeus mais velhos, quis dizer _mâtar_ 'o fabricante', de
_mâ_, 'formar.'"

Porém, Kluge parece rejeitar a interpretação o "protetor,
defensor", e ver na palavra um derivado do "natureza-som"
_pa_. Tão também Westermarck (166. 86-94). Em gótico, presumivelmente o
mais velho dos dialetos teutônicos, é a palavra mais comum para "pai"
_atta_, ainda visto no nome do líder longe-afamado do Huns,,
_Attila_, i.e. "pequeno pai", e no _ätti_ de moderno
Dialetos suíços. À mesma raiz eles prendem Sanskrit _atta_,
"mãe, a irmã mais velha"; Ossetic _ädda_, pequeno pai",
(Väterchen)"; _årra_ grego, _atta_ latino, o "pai"; Velho
Slavonic _otí-ci_, "pequeno pai"; _aite_ irlandês Velho,
"nutrir-pai." _Atta_ pertence à categoria de "natureza-palavra"
ou "berçário-palavra" de qual nosso _dad_ (_daddy_) também é um
sócio.

Outro sócio é o _papa difundido, pa._ Nossa palavra _papa_,
Skeat pensa, é pedido emprestado, pelo francês, de _papa_ latino,,