Capítulo 23

subordinado o maior em reunião social e assuntos familiares, pequeno que
é honourable e nobre é nomeado para eles. Em África Central Oriental, um Yao
mulher, perguntou se a criança que ela está levando é um menino ou uma menina, freqüentemente,
respostas:  "Minha criança é do sexo que não fala" (518. XLIII. 249),
e com outro peoples em fases mais altas de cultura, a mulher silenciosa""
ainda demora. Mulier de _Taceat em ecclesiâ_ ainda toca em nossas orelhas
para-dia, como tocou durante séculos não contados. Embora o poeta dissesse:--


  "Há uma visão todo o corações iludindo--
  Uma mãe jovem para o criança sorrir dela,
  Quem, com braços de expansão e pés dançando,,
  E murmurando voz, lucros sua resposta docemente,"


e mães só entendeu os primeiros balbucios de humanidade, eles,
esperou se lembrar no nome mais merecedor do idioma muito tempo
eles ensinaram a descendência deles/delas.

O termo _mother-tongue_, embora o inglês Mediano teve
"birthe-tonge", no senso de fala nativa, não é velho dentro nosso
idioma;  o _Century Dictionary_ não dá nenhum exemplo de seu cedo
uso. Nem sequer Shakespeare imortal não conhece isto, para, em _King Richard
II._, ele faz Mowbray dizer:--


  "O idioma que eu aprendi estes quarenta anos
  (Meu inglês nativo) agora deva eu antecedo."


A versão alemã da passagem tem, porém, mütterliches de _mein
Englisch_.

Cowper, no _Task_, usa "mãe-língua", na conexão,
seguindo:--


  "Elogie bastante
  Encher a ambição de um homem privado,
  O idioma daquele Chatham era a mãe-língua dele."


_Mother-tongue_ se tornou parte e pacote de nossa terra comum agora
fala;  uma palavra boa, e um nobre.

Em alemão Alto Moderno, o _Mutterzunge_ correspondente, achado dentro,
Sebastian Franck (décimo sexto século) deu modo gradualmente para
_Muttersprache_, uma palavra cuja história está cheio de interesse. Em
Alemanha, como na Europa geralmente, a estima na qual o latim foi contido
os Idade Média e os séculos que os seguem imediatamente, proibiu
quase completamente o nascimento ou extensão de louvável e amável