Capítulo 90
IRINA. Ele é interessante?
TUZENBACH. Oh, ele é certo, mas há a esposa dele, a sogra dele,,
e duas filhas. Esta é a segunda esposa dele. Ele paga chama e conta
todo o mundo que ele é adquiriu uma esposa e duas filhas. Ele lhe falará assim
aqui. A esposa não está todo lá, ela faz o cabelo dela como um flapper
e esguicha extremamente. Ela fala filosofia e tenta cometer
suicídio todo de vez em quando, aparentemente para a aborrecer
marido. Eu deveria a ter deixado há muito tempo, mas ele suporta
pacientemente, e há pouco murmura.
SOLENI. [Entra com CHEBUTIKIN do jantar-quarto] Com uma mão
Eu posso erguer só cinqüenta-quatro libras, mas com ambas as mãos posso erguer eu
180, ou até mesmo 200 libras. Disto concluo eu que dois homens não são
duas vezes tão forte quanto um, mas três vezes, talvez até mesmo mais. ...
CHEBUTIKIN. [Lê um jornal como caminha ele] Se seu cabelo está vindo
fora... leve uma onça de naftalina e saude uma garrafa de espírito...
dissolva e use diariamente. ... [Faz uma nota no diário de bolso dele] Quando
ache faça uma nota de! Não que eu quero isto entretanto. ... [Cruzes isto
fora] Não importa.
IRINA. Ivan Romanovitch, querido Ivan Romanovitch!
CHEBUTIKIN. O que quer minha própria pequena menina?
IRINA. Ivan Romanovitch, querido Ivan Romanovitch! Eu sinto como se eu fosse
velejando debaixo do céu azul largo com grandes pássaros brancos ao redor de mim.
Por que isso é? Por que?
CHEBUTIKIN. [Beijos as mãos dela, ternamente] Meu pássaro branco. ...
IRINA. Quando eu acordei para-dia e me levantei e, eu, se vestiu
de repente começou a sentir como se tudo nesta vida fosse aberto a
eu, e que eu soube como eu tenho que viver. Querido Ivan Romanovitch, eu sei
tudo. Um homem tem que trabalhar, labute no suor da sobrancelha dele, quem,
ele pode ser, para isso é o significado e objeto da vida dele, seu,
felicidade, o entusiasmo dele. Como bom é ser um trabalhador que adquire
em alvorada e pedras de fraturas na rua, ou pastor, ou um
professor que ensina as crianças ou máquina-motorista no