Capítulo 81

venha para o lugar errado, senhora. Sua petição não nos interessa a
tudo. Você deveria ir para o departamento no qual seu marido era
empregado.

MERCHUTKINA. Eu estive lá um bem muitas vezes estes cinco meses,
e eles vão nem mesmo olhar a minha petição. Eu tinha deixado todas as esperanças,
mas, graças a meu genro, Boris Matveyitch, eu pensei de vir
para você. "Você vai, mãe", ele diz, "e aplica a Sr. Shipuchin,
ele é um homem influente e pode fazer qualquer coisa." Me ajude, seu
excellency!

SHIPUCHIN. Nós não podemos fazer nada para você, Sra. Merchutkina. Você deve
entenda que seu marido, tão longe como posso juntar eu, estava dentro o
empregue do Exército Departamento Médico, enquanto isto é um privado,
preocupação comercial, um banco. Você não entende isso?

MERCHUTKINA. Seu excellency, eu posso produzir o certificado de um doutor
da doença de meu marido. Aqui está, há pouco olhe para isto. ...

SHIPUCHIN. [Irritado] Isso é certo;  Eu o acredito totalmente, mas
não é nosso negócio. [Atrás da cena, TATIANA ALEXEYEVNA
risada é ouvida, então um homem. SHIPUCHIN olha à porta]
Ela está perturbando os empregados. [Para MERCHUTKINA]  É estranho e
é até mesmo tolo. Seguramente seu marido sabe onde você deve
aplique?

MERCHUTKINA. Seu excellency, eu não o deixo saber qualquer coisa. Ele
há pouco clamado:  "Não é seu negócio! Saia disto!" E...

SHIPUCHIN. Senhora, eu repito, seu marido estava no emprego do
Exército Departamento Médico, e este é um banco, um privado, comercial
preocupação.

MERCHUTKINA. Sim, sim, sim. ... Eu entendo, meu querido. Nisso
embale, seu excellency, há pouco ordene que eles me paguem 15 rublos! EU
não preste atenção a tomada que ir em com.

SHIPUCHIN. [Suspiros] Ouf!

KHIRIN. Andrey Andreyevitch, eu nunca terminarei o relatório a isto
taxe!

SHIPUCHIN. Um momento. [Para MERCHUTKINA]  Eu não posso adquirir senso fora
de você. Mas entende que seu levar este negócio aqui é como
absurdo como se você levasse uma petição de divórcio a um químico é ou em um
escritório de ensaio de ouro. [Bata à porta. A voz de TATIANA