Capítulo 76
entende por que você os odeia assim?
KHIRIN. Eu desejo que eu pudesse entender por que você os ama assim! [Pausa.]
SHIPUCHIN. Os empregados há pouco me apresentaram com um álbum; e
os Diretores, como ouvi eu, vai me dar um endereço e um
amoroso-xícara prateada. ... [Jogando com o monóculo dele] Muito agradável, como meu
o Shipuchin de nome! Não é excessivo. Uma certa pompa é essencial
para a reputação do Banco, objeto pegado de diabo isto! Você sabe tudo,
claro que. ... Eu compus o endereço eu, e eu comprei a xícara
eu, também. ... Bem, então havia 45 rublos para a cobertura de
o endereço, mas você não pode fazer sem isso. Eles nunca teriam
pensamento disto para eles. [Olha em volta] Olhe para a mobília!
Há pouco olhe para isto! Eles dizem que eu sou mesquinho, que tudo que eu quero são que o
deveriam ser polidas fechaduras nas portas, que os empregados devem
use gravatas à moda, e que um corredor-zelador gordo deveria estar de pé por
a porta. Não, não, senhores. Fechaduras polidas e uma média de zelador gorda um bem
transação. Eu posso me comportar como eu gosto em casa, como e durmo como um porco, adquira
bêbado. ...
KHIRIN. Por favor não faça sugestões.
SHIPUCHIN. Ninguém está fazendo sugestões! Isso que um caráter impossível
o seu é. ... Como estava dizendo eu, em casa eu posso viver como um negociante,
um _parvenu_, e está até qualquer jogo do que eu gosto, mas aqui tudo
deve ser grand_ de _en. Este é um Banco! Aqui todo detalhe deve
_imponiren_, como quem diz, e tem um aparecimento majestoso. [Ele escolhe
para cima um papel do chão e lança isto na lareira] Meu
serviço para o Banco foi há pouco isto--eu elevei sua reputação.
Uma coisa de imensa importância é tom! Imenso, como meu nome
Shipuchin! [Olhares em cima de KHIRIN] Meu querido homem, uma delegação de
os acionistas podem vir aqui qualquer momento, e lá você está em feltro
botas, usando um lenço... em alguns absurdamente jaqueta de coloured. ...
Você poderia ter vestido um túnica-casaco, ou de qualquer modo uma jaqueta escura. ...