Capítulo 7
Nenhuma vida em você! Você realmente está morrendo?
SAVVA. Por que eu deveria morrer? Exceto mim, O Deus, de morrer em vão. ...
Eu sofrerei um pouco, e então se levanta com a ajuda de Deus. ... O
Mãe de Deus não me deixará morrer em uma terra estranha. ... Eu morrerei a
casa.
FEDYA. Você é longe de fora?
SAVVA. De Vologda. A própria cidade. ... Eu vivo lá.
FEDYA. E onde este Vologda é?
TIHON. O outro lado de Moscou. ...
FEDYA. Bem, bem, bem. ... Você veio um modo longo, homem velho! Em
pé?
SAVVA. A pé, o homem jovem. Eu fui a Tihon do Don, e eu sou
indo para as Colinas Santas. [Nota: No Donetz, sul-leste de
Kharkov; um monastério que contém um ikon milagroso.]... De lá,
se Deus lega isto, para Odessa. ... Eles dizem você pode chegar para Jerusalém
barato de lá, para vinte-ones rublos, eles dizem. ...
FEDYA. E você foi para Moscou?
SAVVA. Bastante! Cinco vezes. ...
FEDYA. É uma cidade boa? [Fuma] Bem-de pé?
Cose. Há muitos lugares santos, homem jovem, lá. ... Onde lá
é muitos lugares santos sempre é uma cidade boa. ...
BORTSOV. [Sobe o contador, para TIHON] Mais uma vez, por favor!
Por causa de Cristo, dê a mim!
FEDYA. A coisa principal sobre uma cidade é que deveria estar limpo. Se
é pardo, deve ser molhado; se estiver sujo, deve ser limpado.
Deveria haver casas grandes... um teatro... polícia... táxis,
o qual... Eu vivi em uma cidade eu, eu entendo.
BORTSOV. Há pouco um pequeno copo. Eu o pagarei depois por isto.
TIHON. Isso é bastante agora.
BORTSOV. Eu lhe pergunto! Seja amável a mim!
TIHON. Escape!
BORTSOV. Você não me entende. ... Me entenda, você engana, se
há uma gota de cérebro no cabeça de madeira de seu camponês que isto
não é eu que está lhe perguntando, mas meu dentro de, usando as palavras você
entenda, isso é o que está perguntando! Minha doença é o que está perguntando!
Entenda!
TIHON. Nós não entendemos nada. ... Volte!
BORTSOV. Porque se eu não tomo uma bebida imediatamente, só você
entenda isto, se eu não satisfizer minhas necessidades, eu posso cometer alguns