Capítulo 66
como um peixe fora de água! Eu lhe ofereço minha mão. Sim ou não? Não
me queira? Muito bem! [Se levanta e depressa vai para a porta.]
POPOVA. Parada.
SMIRNOV. [Paradas] Bem?
POPOVA. Nada, vá embora. ... Não, parada. ... Não, vá embora, vá embora! EU
o odeie! Ou não. ... Não vá embora! Oh, se você soubesse como bravo eu sou,
como bravo eu sou! [Lança o revólver dela na mesa] Meus dedos têm
inchado por causa de tudo isso. ... [Lágrimas o lenço dela em temperamento]
Pelo que está esperando você? Adquira fora!
SMIRNOV. Adeus.
POPOVA. Sim, sim, vá embora! ... [Gritos] Onde você vai? Parada. ...
Não, vá embora. Oh, como bravo eu sou! Não venha perto de mim, não venha
perto de mim!
SMIRNOV. [A chegando] Como bravo eu estou comigo! Eu estou apaixonado
como um estudante, eu estive em meus joelhos. ... [Rudely] eu o amo!
O que quero eu para se apaixonar por você para? Para-amanhã para o que eu tenho
pague o interesse, e comece a ceifar, e aqui você. ... [Põe o seu
braços ao redor do dela] Eu nunca me perdoarei para isto. ...
POPOVA. Adquira longe de mim! Tome suas mãos! Eu o odeio! Deixe
vá e lute!
[Um beijo prolongado. Entre em LUKA com um machado, o JARDINEIRO com um
limpe, o COCHEIRO com um forcado, e TRABALHADORES com postes.]
LUKA. [Visão de capturas do par que beija] Pouco gera! [Pausa.]
POPOVA. [Abaixando os olhos dela] Luka, lhes fale nos estábulos que
Toby é não ter nenhuma aveia a todo o para-dia.
Cortina.
ATOR DE TRAGÉDIAS APESAR DELE
CARÁTER
IVAN IVANOVITCH TOLKACHOV, o pai de uma família,
ALEXEY ALEXEYEVITCH MURASHKIN, o amigo dele,
A cena é posta em St. Petersburg, no apartamento de MURASHKIN,
ATOR DE TRAGÉDIAS APESAR DELE
[O estudo de MURASHKIN. Mobília confortável. MURASHKIN está sentado a
a escrivaninha dele. Entre em TOLKACHOV que segura nas mãos dele um globo de copo para um
abajur, uma bicicleta de brinquedo, três chapéu-caixa, um pacote grande que contém um
vista, um caixa-caso de cerveja, e vários pouco parcela. Ele olha
redondo stupidly e se deixa abaixo no sofá entrar esgotamento.]