Capítulo 65
a porta. Lá ele pára para meio um minuto, enquanto eles olham para cada
outro em silêncio, então ele hesitatingly chega POPOVA] Escute. ...
Você está imóvel bravo? Eu sou devilishly aborrecido, também... mas, o faça
entenda... como eu posso me expressar? ... O fato é, você vê,
está assim, como quem diz. ... [Gritos] Bem, é isto minha falta que
Eu gosto de você? [Ele arrebata à parte de trás de uma cadeira; a cadeira range
e fraturas] Objeto pegado de diabo isto, como eu estou esmagando para cima sua mobília! EU
como você! Você entende? EU... Eu quase o amo!
POPOVA. Adquira longe de mim--eu o odeio!
SMIRNOV. Deus, isso que uma mulher! Eu nunca tenho em minha vida vista um gostar
o dela! Eu estou perdido! Feito para! Entrado em uma ratoeira, como um rato!
POPOVA. Esteja de pé atrás, ou eu incendiarei!
SMIRNOV. Incendeie, então! Você não pode entender que felicidade vai
seja morrer antes desses olhos bonitos, ser atirado por um revólver,
contido aquela pequena, aveludada mão. ... Eu estou fora de meus sensos! Pense,
e se decide imediatamente, porque se eu nos saio nunca deva
veja um ao outro novamente! Decida agora. ... Eu sou um proprietário de terras, de
caráter respeitável, tenha uma renda de dez mil por ano. Eu posso
ponha uma bala por uma moeda lançada no ar como desce. ...
Eu possuo alguns cavalos de multa. ... Você será minha esposa?
POPOVA. [Indignantly treme o revólver dela] Lutemos! Vamos
fora!
SMIRNOV. Eu estou furioso. ... Eu não entendo nada. [Gritos] Garçom, água!
POPOVA. [Gritos] saiamos e briga!
SMIRNOV. Eu estou fora minha cabeça, eu estou apaixonado como um menino, como um bobo!
[Agarramentos a mão dela, ela grita com dor] Eu o amo! [Ajoelha] eu
o ame como eu nunca amei antes! Eu recusei doze mulheres,
nove me recusaram, mas eu nunca amei um deles como eu o amo. ...
Eu sou fraco, eu sou cera, eu derreti. ... Eu estou em meus joelhos como um bobo,
lhe oferecendo minha mão. ... Envergonhe, vergonha! Eu não estive apaixonado para
cinco anos, eu tinha feito um voto, e agora de repente eu estou apaixonado,