Capítulo 64

é dimpled, eu gosto dela! Eu estou quase pronto para deixar a dívida ir...
e eu não estou mais bravo. ... Mulher maravilhosa!

[Entre em POPOVA com pistolas.]

POPOVA. Aqui são as pistolas. ... Mas antes de nós lutássemos que você tem que mostrar
eu como incendiar. Eu nunca segurei uma pistola em minhas mãos antes.

LUKA. Oh, Deus, tenha clemência e exceto ela. ... Eu irei e acharei o
o cocheiro e o jardineiro. ... Por que tem este inflição vir em nós. ...
[Saída.]

SMIRNOV. [Examinando as pistolas]  Você vê, há vários tipos
de pistolas. ... Há pistolas de Mortimer, especialmente trazidas,
duelos, eles incendeiam um percussão-boné.  Estes são o Smith e Wesson
revólveres, ação tripla, com extratores. ... Estes são excelentes
pistolas. Eles não podem valer menos de noventa rublos o par. ... Você
tem que segurar o revólver assim. ... [Aparte] os olhos dela, os olhos dela!
Isso que uma mulher inspiradora!

POPOVA. Assim?

SMIRNOV. Sim, assim. ... Então você levanta o gatilho, e objeto pegado
aponte assim. ... Reponha sua cabeça um pequeno! Ofereça seu braço
corretamente. ... Assim. ... Então você aperta esta coisa com seu
dedo--e isso é tudo. A grande coisa é manter esfrie e pontaria
continuamente. ... Tente não empurrar seu braço.

POPOVA. Muito bem. ... É inconveniente para atirar em um quarto, deixe
entre no jardim.

SMIRNOV. Venha então. Mas eu o advirto, eu vou incendiar dentro o
ar.

POPOVA. Isso é a última palha! Por que?

SMIRNOV. Porque... porque... é meu afazeres.

POPOVA. Você é amedrontado? Sim? Ah! Não, senhor, você não sai disto!
Você vem comigo! Eu sha não têm paz até que eu fiz um buraco dentro
sua testa... aquela testa que eu odeio tanto! É você
amedrontado?

SMIRNOV. Sim, eu tenho medo.

POPOVA. Você mente! Por que você não lutará?

SMIRNOV. Porque... porque você... porque eu gosto de você.

POPOVA. [Risos] Ele gosta de mim! Ele ousa dizer que ele gosta de mim!
[Pontos para a porta]  Isso é o modo.

SMIRNOV. [Cargas o revólver em silêncio, leva o boné dele e vai