Capítulo 63
LUKA. Pouco gera! ... Que pessoas! ... Molhe!
SMIRNOV. Pistolas!
POPOVA. Você pensa que eu só porque tenho medo de você que você tem grande
punhos e a garganta de um touro? Eh? Você Uísque!
SMIRNOV. Nós lutaremos isto fora! Eu não vou ser insultado por
qualquer pessoa, e eu não me preocupo se você é uma mulher, um do mais "macio
sexo", realmente!
POPOVA. [Tentando o interromper] Agüente! Agüente! Agüente!
SMIRNOV. É sobre tempo nós adquirimos liberte do preconceito que só homens
precise de pagamento para os insultos deles/delas. Objeto pegado de diabo isto, se você quer igualdade de
direitos você pode ter isto. Nós vamos lutar isto fora!
POPOVA. Com pistolas? Muito bem!
SMIRNOV. Isto muito minucioso.
POPOVA. Isto muito minucioso! Meu marido teve algumas pistolas. ... Eu vou
os traga aqui. [Vai, mas voltas atrás] Que prazer que vai
me dê pôr uma bala em sua cabeça grossa! Objeto pegado de diabo você!
[Saída.]
SMIRNOV. Eu a derrubarei como uma galinha! Eu não sou um pequeno menino
ou um filhote de cachorro sentimental; Eu não me preocupo com este sexo mais macio.""
LUKA. Cortês pouco gera! ... [Ajoelha] Esteja usando piedade um pobre velho
tripule, e vá longe daqui! Você a amedrontou a morte, e agora
você quer a atirar!
SMIRNOV. [Não o ouvindo] Se ela lutar, bem isso é igualdade de
direitos, emancipação, e tudo aquilo! Aqui os sexos estão iguais! Eu vou
a atire por princípio! Mas isso que uma mulher! [A parodiando] "Diabo
o leve! Eu porei uma bala em sua cabeça grossa." Eh? Como ela
avermelhado, como as bochechas dela lustraram! ... Ela aceitou meu desafio! Meu
formule, é na primeira vez em minha vida que eu vi. ...
LUKA. Vá embora, senhor, e eu sempre rezarei a Deus para você!
SMIRNOV. Ela é uma mulher! Isso é o tipo que eu posso entender! Uma realidade
mulher! Não um jellybag azedo-enfrentado, mas incendeia, pólvora, um foguete!
Eu estou até mesmo arrependido de para ter que a matar!
LUKA. [Lamenta] Querido... caro senhor, vá embora!
SMIRNOV. Eu absolutamente como ela! Absolutamente! Embora as bochechas dela