Capítulo 6
aberto... [Trovão] Santo, santo, santo...
FEDYA. E roge e trovões, e raivas, triste não há nenhum fim para
isto! Hoooo... está como o barulho de uma floresta. ... Hoooo. ... O
vento está lamentando como um cachorro. ... [Encolhendo atrás] Está frio! Meu
roupas estão molhadas, é tudo cunhando dentro pela porta aberta... você
poderia me pôr por um wringer. ... [Joga suavemente] Minha concertina
umedeça, e assim não há nenhuma música para você, meus irmãos Ortodoxos, ou
outro eu lhe daria tal um concerto, minha palavra!--Algo marvellous!
Você pode ter um quadrille, ou uma polca, se você gosta, ou algum russo
dance para dois. ... Eu posso os fazer tudo. Na cidade onde eu era um
criado no Hotel Principal, eu não pude ganhar dinheiro, mas eu fiz
maravilhas em minha concertina. E, eu posso tocar o violão.
UMA VOZ DO CANTO. Uma fala tola de um bobo tolo.
FEDYA. Eu posso ouvir outro deles. [Pausa.]
NAZAROVNA. [Para SAVVA] Se você só mentisse onde estava agora morno,
homem velho, e esquenta seus pés. [Pausa.] o homem Velho! Homem de Deus! [Tremores
SAVVA] Você vai morrer?
FEDYA. Você deveria beber uma pouca vodca, avô. Beba, e
queimará, queimará em seu estômago, e esquentará para cima seu coração. Bebida,
faça!
NAZAROVNA. Não faça ostentação, homem jovem! Talvez o homem velho está dando
atrás a alma dele para Deus, ou se arrependendo para os pecados dele, e você fala goste
que, e joga sua concertina. ... Derrube! Você não tem nenhuma vergonha!
FEDYA. E o que está aderindo você a ele para? Ele não pode fazer nada
e você... com o conversa de suas mulheres velhas... Ele não pode dizer uma palavra dentro
responda, e você está alegre, e feliz porque ele está escutando seu
tolice. ... Você vai em dormir, avô,; não importa ela! Deixe
a conversa dela, não faça você leva qualquer notificação dela. A língua de uma mulher é
a vassoura do diabo--varrerá o homem bom e o homem inteligente
ambos fora da casa. Não faça você nota. ... [Ondas as mãos dele] Mas
está magro você é, irmão meu! Terrível! Como um esqueleto morto!