Capítulo 55
afazeres urgente.
POPOVA. Eu não faço re-ceive!
LUKA. Eu lhe falei assim, mas o... o diabo... maldições e empurrões
ele direito em. ... Ele está agora no jantar-quarto.
POPOVA. [Aborrecido] Muito bem, lhe pergunte dentro. ... Que modos! [Saída
LUKA] Como estas pessoas me aborrecem! O que quer ele de mim? Por que
ele deveria perturbar minha paz? [Suspiros] Não, eu vejo que eu terei
entre afinal de contas em um convento. [Pensativamente] Sim, em um convento. ...
[Entre em LUKA com SMIRNOV.]
SMIRNOV. [Para LUKA] Você engana, você também está apaixonado por falar. ... Asno!
[Vê POPOVA e fala com respeito] Senhora, eu tenho o honour para
me apresente, eu sou Grigory Stepanovitch Smirnov, proprietário de terras e
tenente aposentado de artilharia! Eu sou compelido para o perturbar em um
afazeres muito urgente.
POPOVA. [Não lhe ajudando a dela] O que quer você?
SMIRNOV. Seu recente marido, com quem eu tive o honour de ser
se familiarizado, morreu em minha dívida para mil duzentos rublos,
em duas letras de câmbio. Como eu tenho que pagar o interesse em um
hipoteque para-amanhã, eu vim lhe perguntar, senhora, me pagar o
para-dia de dinheiro.
POPOVA. Mil duzentos. ... E em o que esteve meu marido
dívida para você para?
SMIRNOV. Ele comprava aveias de mim.
POPOVA. [Suspirando, para LUKA] Assim não faz você esquece, Luka, dar Toby,
um alimento extra de aveias. [Saída LUKA] Se Nicolai Mihailovitch morresse dentro
dívida para você, então eu o pagarei certamente, mas você deve com licença
para-dia, como eu tenho nem todo dinheiro disponível. O dia depois de para-amanhã meu
o mordomo voltará de cidade, e eu lhe darei instruções para
ajuste sua conta, mas no momento eu não posso fazer como você deseje. ...
Além disso, é exatamente sete para-dia de meses desde a morte de meu
marido, e eu estou em um estado de mente que absolutamente me previne
de dar dinheiro importa minha atenção.
SMIRNOV. E eu estou em um estado de mente que, se eu não pago o
interesse para-amanhã devido, me forçará a fazer uma saída normal de