Capítulo 51

REVUNOV. O que significa isso?

YATS. Significa, "eu honour você, seu excellency, para suas virtudes."
Você pensa que é fácil? Escute agora. [Torneiras.]

REVUNOV. Mais alto;  Eu não posso ouvir. ...

YATS. Isso significa, "Senhora, como feliz eu sou o conter meu
abraços!"

REVUNOV. Sobre que senhora está falando você? Sim. ... [Para MOZGOVOY]
Sim, se há um cabeça-vento que você deve... vejamos... você deve
ice seu halyards de foretop e halyards de gávea! A ordem é:  "Em
as cruz-árvores para o halyards de foretop e "halyards de gávea e
ao mesmo tempo, como adquirem solto as velas, você leva cabo abaixo
do foresail e halyards de dianteiro-gávea, permanências e suspensórios.

UM GROOMSMAN. [Subindo] Senhoras e senhores...

REVUNOV. [O cortando curto]  Sim... há um grande muitas ordens
dar. "Desfralde a dianteiro-gávea e a vela de foretop-galã!!"
Bem, o que faz aquela média? É muito simples! Significa que se o
topo e velas de topo-galã estão erguendo o halyards, eles têm que nivelar
o foretop e halyards de foretop-galã no levantamento e ao
mesmo tempo os suspensórios de topo-galãs, como precisado, é soltado
de acordo com a direção do vento...

NUNIN. [Para REVUNOV]  Fyodor Yakovlevitch, Mme.  Zhigalov lhe pergunta
fale sobre qualquer outra coisa. É muito entorpeça para os convidados que não podem
entenda. ...

REVUNOV. O que? Quem é sombrio? [Para MOZGOVOY]  Homem jovem! Agora suponha o
navio está mentindo pelo vento, na tacha de estibordo, debaixo de vela cheia,,
e você tem que a trazer antes do vento. O que é a ordem?
Bem, primeiro você assobia sobre! Ele, ele!

NUNIN. Fyodor Yakovlevitch que é bastante. Coma algo.

REVUNOV. Assim que os homens estejam em coberta que você dá para a ordem, "Para
seus lugares!" Isso que uma vida! Você dá ordens, e ao mesmo tempo
você tem que manter seus olhos nos marinheiros que correm quase goste
flashes de raio e adquire as velas e direito de suspensórios. E a
último você não pode se conter, e você grita, as crianças Boas!""