Capítulo 5

MARIA EGOROVNA, a esposa dele,
SAVVA, um peregrino velho,
NAZAROVNA e EFIMOVNA, peregrinos de mulheres,
FEDYA, um labourer,
EGOR MERIK, um passo pesado,
KUSMA, um motorista,
CARTEIRO
A ESPOSA DE BORTSOV O COCHEIRO
PEREGRINOS, GADO-NEGOCIANTES, ETC.

A ação acontece em um das províncias de Rússia Sulista

NA ESTRADA ALTA

[A cena é posta na barra de TIHON. À direita é o barra-contador
e estantes com garrafas. À parte de trás está uma porta que conduz fora do
casa. Em cima disto, no lado de fora, declives uma lanterna vermelha suja. O
chão e as formas que estavam contra a parede são de perto
ocupado por peregrinos e passers-por. Muitos deles, por falta de
espace, está dormindo como sentam eles. Está à noite tarde. Como o
cortina sobe trovão é ouvido, e raio é visto pelo
porta.]

[TIHON está atrás do contador. FEDYA é meio-mentiroso em um montão aceso
das formas, e está jogando quietamente em uma concertina. Próximo a ele
é BORTSOV, enquanto usando um sobretudo de verão roto. SAVVA, NAZAROVNA, e
EFIMOVNA estão fora no chão esticados pelos bancos.]

EFIMOVNA. [Para NAZAROVNA]  Dê o homem velho um cutuque querido! Não pode adquirir
qualquer resposta fora dele.

NAZAROVNA. [Erguendo o canto de um pano que cobre da face de SAVVA]
Você está vivo ou você é morto, você o homem santo?

SAVVA. Por que eu deveria estar morto? Eu estou vivo, mãe! [Aumentos ele em
o cotovelo dele]  Cubra para cima meus pés, há um santo! Isso é isto. Um pouco mais
à direita um. Isso é isto, mãe. Deus é bom a nós.

NAZAROVNA. [Embrulhando para cima os pés de SAVVA]  Durma, pequeno pai.

SAVVA. O que dormem eu posso ter? Se só eu tivesse a paciência para suportar
esta dor, mãe,;  sono totalmente outro assunto. Um pecador não faz
mereça ser dado resto. O que é aquele barulho, peregrino-mulher?

NAZAROVNA. Deus está enviando uma tempestade. O vento está lamentando, e o
chuva está vertendo abaixo, vertendo abaixo. Tudo abaixo o telhado e no
janelas gostam de ervilhas secadas. Você ouve? As janelas de céu são