Capítulo 48

REVUNOV-KARAULOV.]

NASTASYA TIMOFEYEVNA. [Se curvando] Por favor entre, seu excellency! Assim
contente você veio!

REVUNOV. Terrivelmente!

ZHIGALOV. Nós, seu excellency, não somos as celebridades, nós não somos
importante, mas bastante ordinário, mas não pensa naquela conta que
há qualquer fraude. Nós pusemos as pessoas boas no melhor lugar, nós,
não inveje nada. Agrade!

REVUNOV. Muito contente!

NUNIN. Me deixe apresentar a você, seu excellency, o noivo,,
Epaminond Maximovitch Aplombov, com o recém nascido dele... Eu quero dizer o seu
esposa recentemente casada! Ivan Mihailovitch Yats, empregou no
telegrafe! Um estrangeiro de nacionalidade grega, confeiteiro por
comercie, Harlampi Spiridonovitch Dimba! Osip Lukitch Babelmandebsky!
E assim por diante, e assim por diante. ... O resto é só lixo. Se sente, seu
excellency!

REVUNOV. Terrivelmente! Com licença, senhoras e senhores, eu há pouco quero para
diga duas palavras a Andrey. [Leva NUNIN aparte]  Eu digo, o homem velho, eu sou um
pouco pôs fora. ... Por que você me chama seu excellency? Eu não sou um
geral! Eu não enfileiro como o equivalente de um coronel, até mesmo.

NUNIN. [Sussurros] eu sei, só, Fyodor Yakovlevitch, seja um homem bom
e nos deixou o chamarmos seu excellency! A família aqui, você vê, é
patriarcal;  respeita o velho, gosta de grau.

REVUNOV. Oh, se é igual que, muito bem. ... [Vai para a mesa]
Terrivelmente!

NASTASYA TIMOFEYEVNA. Se sente, seu excellency! Seja tão bom sobre
tenha algum disto, seu excellency! Só nos perdoe por não ser
usado a etiqueta;  nós somos as pessoas claras!

REVUNOV. [Não ouvindo]  O que? Hm... sim. [Pausa] Sim. ... No
dias velhos todo o mundo simplesmente vivia e estava contente. Apesar de
meu grau, eu sou um homem que vive claramente. Para-dia que Andrey vem a mim
e me pede que venha aqui ao casamento. "Como deva eu vou", eu disse,
"quando eu não os conheço? Não é educações!" Mas ele diz:  "Eles
é as pessoas boas, simples, patriarcais, contente ver qualquer pessoa." Bem,
se isso é o caso... por que não? Muito contente vir. É muito entorpeça