Capítulo 4
infelicidade é há pouco esta inação, enquanto se manifestando dentro
slovenliness de pensamento e execução, educação, e ideal?
O russo, dolorosamente consciente da própria fraqueza dele, aceitou
este ponto de vista, e cumprimentos "O Pomar de Cereja" como seu mestre-estudo
em forma dramática. Eles falam do palpitar silencia que caiu
na audiência do Moscou Arte Teatro depois do primeiro outono de
a cortina ao primeiro desempenho--um silencie tão intenso sobre faça
Os amigos de Chekhov sofrem as emoções iniciais de ajudar a um
fracasso teatral vasto. Mas os centeios de silêncio quase um soluço, ser,
seguido, quando supera, por um aplauso épico. E, alguns meses
depois, Chekhov morreu.
Este volume e que de Marian Fell--com que é uniforme--
contenha todos os trabalhos dramáticos de Chekhov. Não considerou valor
enquanto traduzir alguns fragmentos publicados posthumously, ou um
monólogo "Nos Males de Tobacco"--uma conferência meio humorística por
"o marido da esposa dele; " que começa as "Senhoras, e em alguns
cumprimentos, cavalheiros", como isto são trabalho dificilmente dramático. Há
também uma peça satírica muito curta na eficiência de fogo provinciano
brigadas que não foram pretendidas obviamente para a fase e foram tidas
então sido omitido.
Ultimamente, o esquema de transliteração empregado foi isso,
em geral, recomendou pela Escola de Liverpool de russo
Estudos. Isto é distintamente o melhor desses no campo, mas como
compeliria um, por exemplo, escrever um nome feminino popular, "Marya,,"
Eu não tratei isto respeito absoluto. Por causa de uniformidade
com Derrube volume, o nome do autor é spelt Tchekoff no
título-página e cobertura.
J. W.
PESOS E MEDIDA RUSSOS E
DINHEIRO EMPREGOU NOS JOGOS,
COM EQUIVALENTS INGLÊS
1 verst = 3600 pés = 2/3 milha (quase)
1 arshin = 28 polegadas
1 dessiatin = 2.7 acres
1 copeck = 1/4 d
1 rublo = 100 copecks = 2s. 1d.
NA ESTRADA ALTA
UM ESTUDO DRAMÁTICO
CARÁTER
TIHON EVSTIGNEYEV, o proprietário de uma hospedaria na estrada principal,
SEMYON SERGEYEVITCH BORTSOV, um proprietário de terras arruinado,