Capítulo 34

neighbours depois disso!

CHUBUKOV. O vilão! O espantalho!

NATALYA STEPANOVNA. O monstro! Primeiro ele leva nossa terra e então
ele tem o descaramento para nos abusar.

CHUBUKOV. E aquela galinha de cortina, sim, aquele nabo-fantasma tem o
bochecha maldita para fazer uma proposta, e assim por diante! O que? Uma proposta!

NATALYA STEPANOVNA. Que proposta?

CHUBUKOV. Por que, ele veio aqui para propor a você.

NATALYA STEPANOVNA. Propor? Para mim? Por que não fez você me fala assim
antes de?

CHUBUKOV. Assim ele se veste a rigor em roupas de noite. A lingüiça enchida!
O desmazelado wizen-enfrentado!

NATALYA STEPANOVNA. Propor a mim? Ah! [Entra em uma fácil-cadeira
e lamenta]  O devolva! Atrás! Ah! O traga aqui.

CHUBUKOV. Traga quem aqui?

NATALYA STEPANOVNA. Rapidamente, rapidamente! Eu estou doente! O vá buscar! [Histerias.]

CHUBUKOV. O que é isso? O que é a questão com você? [Embreagens a seu
cabeça]  Oh, homem infeliz que eu sou! Eu me atirarei! Eu pendurarei
eu! Nós fizemos para ela!

NATALYA STEPANOVNA. Eu estou morrendo! O vá buscar!

CHUBUKOV. Tfoo! Imediatamente. Não grite!

[Corre fora. Uma pausa. NATALYA STEPANOVNA lamenta.]

NATALYA STEPANOVNA. O que eles fizeram a mim! O vá buscar atrás!
O vá buscar! [Uma pausa.]

[CHUBUKOV corre dentro.]

CHUBUKOV. Ele está vindo, e assim por diante, diabo o leva! Ouf! Fale com ele
você;  Eu não quero. ...

NATALYA STEPANOVNA. [Lamenta] o Vá buscar!

CHUBUKOV. [Gritos] Ele está vindo, eu lhe falo. Oh, isso que um fardo, Deus,,
ser o pai de uma filha adulta! Eu cortarei minha garganta! EU
vá, realmente! Nós o amaldiçoamos, o abusou, o dirigiu fora, e é
tudo você... você!

NATALYA STEPANOVNA. Não, era você!

CHUBUKOV. Eu lhe falo não é minha falta. [LOMOV se aparece à porta]
Agora você fala com ele você [Saída.]

[LOMOV entra, exausto.]

LOMOV. Meu coração está palpitando terrivelmente. ... Meu pé foi dormir. ...
Há algo continua tirando em meu lado.

NATALYA STEPANOVNA. Nos, Ivan Vassilevitch, perdoe nós éramos todos um
pouco aqueceu. ... Eu me lembro agora:  Prados de bois realmente são seus.