Capítulo 23

TIHON. As mulheres arrepiaram o cabelo dele para ele, e assim ele é
cerdoso.

MERIK. Não só é eu.  ... Desde o princípio das idades, desde
o mundo esteve em existência, as pessoas reclamaram. ... É
não para nada que nas canções e histórias, o diabo e o
mulher é posta lado a lado. ... Não para nada! É meio verdade, a
qualquer taxa... [Pausa] Aqui é o cavalheiro que joga o bobo, mas eu
tido mais senso, não fez eu, quando eu deixei meu pai e mãe, e
se tornado um passo pesado?

FEDYA. Por causa de mulheres?

MERIK. Há pouco igual o cavalheiro... Eu caminhei quase como um do
maldito, encantado, abençoando minhas estrelas... em chamas dia e noite,
até afinal meus olhos foi aberto... Não era nenhum amor, mas há pouco um
fraude. ...

FEDYA. O que fez você a ela?

MERIK. Nunca você nota. ... [Pausa] você pensa que eu a matei? ...
Eu não faria isto. ... Se você matar, você sente muito por isto. ... Ela
possa viver e possa estar contente! Se só eu nunca fixasse olhos em você, ou se eu
poderia só o esquecer, você a ninhada de víbora! [Um batendo à porta.]

TIHON. Quem trouxeram os diabos. ... Quem está lá? [Batendo]
Quem bate? [Se levanta e vai para a porta]  Quem bate? Vá embora,
nós trancamos!

UMA VOZ. Por favor me deixe dentro, Tihon. O carruagem-fonte quebrou! Seja
um pai para mim e me ajuda! Se eu só tivesse um pequeno fio para amarrar isto
redondo com, nós chegaríamos lá de alguma maneira ou outro.

TIHON. Quem é você?

A VOZ. Minha senhora vai para Varsonofyev da cidade. ... É
só cinco versts mais distante em. ... Seja um homem bom e ajuda!

TIHON. Vá e fale para a senhora que se ela paga dez rublos que ela pode
tenha o dela amarre e nós repararemos a primavera.

A VOZ. Você foi furioso, ou isso que? Dez rublos! Você cachorro raivoso!
Ganhando por nossos infortúnios!

TIHON. Da mesma maneira que você gosta. ... Você não precisa se você não quiser.

A VOZ. Muito bem, espera um pouco. [Pausa] Ela diz, certo.

TIHON. Agradado para ouvir isto!

[Abre porta. O COCHEIRO entra.]

COCHEIRO. Boa noite, pessoas Ortodoxas! Bem, me dê o fio!