Capítulo 22
de fabricação um barulho? Deixe as pessoas ir dormir.
TIHON. Deite, deite... esteja quieto! [Vai atrás do contador
e fechaduras a gaveta] Está na hora para dormir.
FEDYA. Está na hora! [Mentiras abaixo] Sonhos agradáveis, irmãos!
MERIK. [Se levanta e esparrama a pele curta dele e cobre o banco] Venha
em, deite, senhor.
TIHON. E onde vai você dorme.
MERIK. Oh, em qualquer lugar. ... O chão fará. ... [Esparrama um casaco em
o chão] É todo o um a mim [Põe o machado por ele] Seria
torture para ele dormir no chão. Ele é usado a seda e abaixo. ...
TIHON. [Para BORTSOV] Deite, seu honour! Você olhou para isso
retrato longo bastante. [Apaga uma vela] Jogue fora!
BORTSOV. [Balançando aproximadamente] Onde eu posso deitar?
TIHON. No lugar do passo pesado! Não feito você o ouve deixando isto
você?
BORTSOV. [Subindo para o lugar desocupado] Eu sou um pouco... bebido...
afinal de contas isso. ... Este é isto? ... Eu deito aqui? Eh?
TIHON. Sim, sim, deite, não tenha nenhum medo. [Extensões ele fora
no contador.]
BORTSOV. [Deitando] Eu sou... bêbado. ... Tudo vai em volta. ...
[Abre o medalhão] Não o tenha uma pequena vela? [Pausa] Você é um
pequena mulher esquisita Masha. ... Olhando para mim fora da armação e
rindo. ... [Risos] eu estou bêbado! E o deve riso a um homem
porque ele está bêbado? Você olha fora, como diz Schastlivtsev, e...
ame o bêbedo.
FEDYA. Como os uivos de vento. Está triste!
BORTSOV. [Risos] isso que uma mulher. ... Por que você continua indo em volta?
Eu não o posso pegar!
MERIK. Ele está vagando. Parecia muito longo ao retrato. [Risos]
Isso que um negócio! As pessoas educadas vão e inventam todos os tipos de
máquinas e medicinas, mas lá não tem contudo sido bastante um modo de homem
inventar uma medicina contra o sexo feminino. ... Eles tentam curar
todo tipo de doença, e nunca os ocorre que mais pessoas
morra de mulheres que de doença. ... Astuto, mesquinho, cruel, desmiolado. ...
A sogra atormenta a noiva e a noiva faz coisas
quadrado fraudando o marido... e não há nenhum fim a isto. ...