Capítulo 17
MERIK. Um bonito ela-diabo. Uma real senhora. ...
FEDYA. Uma real senhora. ... Olhe para as bochechas dela, os olhos dela. ... Abra seu
dê, eu não posso ver. Cabelo que desce a cintura dela. ... É
natural! Ela poderia ir dizer algo. ... [Pausa.]
MERIK. É destruição por um homem fraco. Uma mulher gosta isso adquire um
segure aceso e... [Ondas a mão dele] você é terminado para!
[A voz de KUSMA é ouvida. "Trrr. ... Pare, você os brutos!" Entre em KUSMA.]
KUSMA. Lá está de pé uma hospedaria em meu modo. Deva eu dirijo ou caminho além de
isto, diga? Você pode passar seu próprio pai e não o pode notar, mas você
pode ver uma hospedaria fora no cem versts escuro. Faça espaço, se você
acredite em Deus! Hullo, lá! [Pranchas um cinco-copeck pedaço abaixo em
o contador] Um copo de real Madeira! Rapidamente!
FEDYA. Oh, você diabo!
TIHON. Não acene seus braços aproximadamente, ou você baterá alguém.
KUSMA. Deus nos deu braços ondular aproximadamente. Coisas açucaradas pobres, você é
meio-derretido. Você é amedrontado da chuva, coisas delicadas pobres.
[Bebidas.]
EFIMOVNA. Você pode ser amedrontado bem, o homem bom, se você é pegado
em seu modo por uma noite goste isto. Agora, agradeça Deus, é certo,
há muitas aldeias e casas donde você pode abrigar o
resista, mas antes disso havia nem todo. Oh, Deus, era ruim!
Você caminha cem versts, e não só não é lá uma aldeia; ou um
more, mas você faça nem mesmo veja uma vara seca. Assim você dorme no
chão. ...
KUSMA. Você foi longo nesta terra, mulher velha?
EFIMOVNA. Mais de setenta anos, pequeno pai.
KUSMA. Mais de setenta anos! Você virá logo aos anos de corvo. [Olhares
a BORTSOV] E que tipo de uma passa é isto? [Encarando BORTSOV]
Senhor! [BORTSOV reconhece KUSMA e se aposenta em confusão a um canto
do quarto onde ele senta em um banco] Semyon Sergeyevitch! É isso
você, ou não é? Eh? O que está fazendo você neste lugar? Não é
o tipo de lugar para você, é?
BORTSOV. Esteja quieto!
MERIK. [Para KUSMA] Quem é?
KUSMA. Um sofredor miserável. [Irritably de passos pelo contador]