Capítulo 16
TIHON. O diabo o trouxe aqui! [Sai de por detrás a barra]
Isso que um cavalheiro! Venha agora. [Se vai as botas de MERIK] Você a criança
de Caim...
MERIK. Isso é certo. Os ponha lado a lado. ... Assim... você
pode ir agora!
TIHON. [Lucros para o barra-contador] Você também está apaixonado por ser
inteligente. Você faz isto novamente e eu o me mostrarei da hospedaria! Sim! [Para
BORTSOV que está se aproximando] Você, novamente?
BORTSOV. Olhe aqui, suponha eu lhe dou algo feito de ouro. ...
Eu darei isto a você.
TIHON. Para o que está tremendo você? Senso de conversa!
BORTSOV. Pode ser mau e mau em minha parte, mas o que sou eu fazer?
Eu estou fazendo esta coisa má, não pensando em o que é vir. ...
Se eu fosse experimentado para isto, eles me deixariam fora. Leve, só em
condição que você devolve isto depois, quando eu volto de cidade. EU
dê a você em frente a estas testemunhas. Você será meu
testemunhas! [Tira um medalhão de ouro do peito do casaco dele]
Aqui está. ... Eu deveria tirar o retrato, mas eu não tenho em nenhuma parte
pôr isto; Eu estou por toda parte molhado. ... Bem, leve o retrato, também! Só
preste atenção a isto... não deixe seu toque de dedos que face. ... Por favor...
Eu era rude a você, meu querido companheiro, eu era um bobo, mas me perdoa e...
não toque com seus dedos. ... Não olhe para aquela face com
seus olhos. [Dá para TIHON o medalhão.]
TIHON. [Examinando isto] Propriedade roubada. ... Certo, então, bebida. ...
[Aguaceiros fora vodca] O confunda.
BORTSOV. Só não o faça toque isto... com seus dedos. [Bebidas
lentamente, com pausas febris.]
TIHON. [Abre o medalhão] Hm... uma senhora! ... Onde você adquiriu
segure disto?
MERIK. Tenhamos um olhar. [Vai para o bar] Vejamos.
TIHON. [Repele a mão dele] Onde você vai? Você olha
em outro lugar!
FEDYA. [Se levanta e vem a TIHON] Eu quero também olhar!
[Vários dos passos pesados, etc., chegue a barra e forme um grupo.
MERIK agarra a mão de TIHON firmemente com ambos o seu, olhares ao
retrato, no medalhão em silêncio. Uma pausa.]