Capítulo 14
Pequeno Savva!
TIHON. O que está amedrontando você eles para? Um grande prazer! [O
porta bate no vento] Deus Jesus. ... O vento, o vento!
MERIK. [Se estirando] Eh, mostrar minha força! [A porta
estrondos novamente] Se eu pudesse só me medir contra o vento! Deva
Eu a porta, ou supõe eu destruo a hospedaria pelas raízes!
[Se levanta e mentiras abaixo novamente] Como sombrio!
NAZAROVNA. Você rezaria melhor, você o pagão! Por que você está tão inquieto?
EFIMOVNA. Não fale com ele, o deixe só! Ele está olhando para nós
novamente. [Para MERIK] Não olhe para nós, homem mau! Seus olhos são como
os olhos de um diabo antes de amanhecer!
SAVVA. O deixe olhar, peregrinos! Você reza, e os olhos dele não o farão
qualquer dano.
BORTSOV. Não, eu não posso. É muito para minha força! [Sobe
o contador] Escute, Tihon, eu lhe peço a última vez. ... Há pouco
meio um copo!
TIHON. [Tremores a cabeça dele] O dinheiro!
BORTSOV. Meu Deus, não me tenha lhe falado! Eu bebi tudo! Onde é eu
adquirir isto? E você não irá sem dinheiro nem sequer se você me deixar ter uma gota
de vodca em carrapato. Um copo disto só o vale dois copecks, e isto
me salvará de sofrer! Eu estou sofrendo! Entenda! Eu estou dentro
miséria, eu estou sofrendo!
TIHON. Vá e conte que para outra pessoa, não para mim. ... Vá e pergunte
o Ortodoxo, talvez eles lhe darão alguns para a causa de Cristo, se
eles sentem como isto, mas eu darei só pão para a causa de Cristo.
BORTSOV. Você pode roubar esses infeliz você, eu sha não. ... Eu não vou
faça! Eu não vou! Entenda? [Bate o barra-contador com o punho dele] EU
não vá. [Uma pausa.] Hm... só espera. ... [Voltas para o peregrino
mulheres] É uma idéia, todo o mesmo, Ortodoxo! Poupe cinco
copecks! Meu dentro de pede isto. Eu estou doente!
FEDYA. Oh, você o caloteiro, com seu "sobressalente cinco copecks." Não o vá
tenha um pouco de água?
BORTSOV. Como eu estou me degradando! Eu não quero isto! Eu não quero
qualquer coisa! Eu estava brincando!
MERIK. Você não sairá isto dele, senhor. ... Ele é um famoso