Capítulo 11
MERIK. Eu era Andrey Polikarpov, mas agora eu sou Egor Merik.
TIHON. Por que é que?
MERIK. Eu me chamo depois que qualquer passaporte que Deus me dá. Eu tenho
sido Merik durante dois meses. [Trovão] Rrrr. ... Vá em trovejar,
Eu não tenho nenhum medo! [Olha em volta] Qualquer polícia aqui?
TIHON. Sobre o que está falando você, fazendo montanhas de verruga-colinas? ...
As pessoas aqui são certo... A polícia é rapidamente adormecida dentro
as camas de pena deles/delas agora. ... [Ruidosamente] os irmãos Ortodoxos, note seu
bolsos e suas roupas, ou você terá que lamentar isto. O homem
um maroto! Ele o roubará!
MERIK. Eles podem olhar fora para o dinheiro deles/delas, mas sobre as roupas deles/delas--
Eu sha não os tocam. Eu não tenho que os levar em nenhuma parte.
TIHON. Onde o diabo está o levando?
MERIK. Para Kuban.
TIHON. Minha palavra!
FEDYA. Para Kuban? Realmente? [Sentando para cima] É um lugar bom. Você
não veja tal um país, irmão, se você fosse dormir
e sonha durante três anos. Eles dizem os pássaros lá, e as bestas
é--meu Deus! A grama cultiva todo o círculo de ano, as pessoas são
bom, e eles têm terra tanto eles não sabem o que ver com isto!
As autoridades, eles dizem... um soldado estava me falando o outro
dia... dê cem dessiatins à frente. Há felicidade, Deus,
me golpeie!
MERIK. Felicidade. ... Felicidade vai atrás de você. ... Você não vê
isto. É tão próximo quanto seu cotovelo é, mas você não pode morder isto. É tudo
tolo. ... [Olhando em volta para os bancos e as pessoas] Como muito
de prisioneiros. ... Um lote pobre.
EFIMOVNA. [Para MERIK] Isso que grande, bravo, olhos! Há um inimigo dentro
você, homem jovem. ... Não o faça olhar a nós!
MERIK. Sim, você é um lote pobre aqui.
EFIMOVNA. Se vire! [Cutuca SAVVA] Savva, bem, que um homem mau é
olhando para nós. Ele nos fará dano, querido. [Para MERIK] Se vire, eu conto
você, você serpenteia!
SAVVA. Ele não nos, mãe, tocará ele não nos tocará. ... Deus não vai
o deixe.
MERIK. Certo, os irmãos Ortodoxos! [Encolhe os ombros os ombros dele] Seja