Capítulo 1
DE O A CAMINHO DE O QUAL PASSOU ENTRE DOM QUIXOTE E O ESCUDEIRO SANCHO DELE
A ALDEIA DELES/DELAS
Os derrotaram e Don Quixote aflito foram junto muito abatido em um
respeito e muito feliz em outro. A tristeza dele surgiu da derrota dele, e
a satisfação dele dos pensaram da virtude que se deita em Sancho, como
tinha sido provado pela ressurreição de Altisidora; embora fosse com
dificuldade ele poderia se persuadir que a donzela amor-atingido duramente teve
estado realmente morto. Sancho foi ao longo de qualquer coisa mas alegre, para isto afligiu
ele que Altisidora não tinha mantido a promessa dela de lhe dar os aventais;
e virando isto em cima de na mente dele ele disse ao mestre dele, "Seguramente, senor,
Eu sou o doutor mais azarado no mundo; há muitos um médico que,
depois de matar o homem doente ele teve que curar, exige ser pagado por seu
trabalhe, entretanto só está assinando um pouco de uma lista de medicinas que o
farmacêutico e não ele faz as pazes, e, lá, o dele labute terminou; mas com
eu entretanto curar alguém outro me vale gotas de sangue, beijocas, beliscões,,
pinproddings, e chicoteamentos, ninguém me dá um farthing. Bem, eu juro por
tudo aquilo é bom se eles pusessem outro paciente em minhas mãos, terão eles
os engraxar para mim antes de eu o curasse; para, como dizem eles, 'está por seu
cantando o abade adquire o jantar dele', e eu não vou acreditar isso
céu deu em mim a virtude que eu tenho, que eu deveria estar negociando
isto fora para outros tudo para nada."
"Tu direito de arte, Sancho meu amigo", disse Don Quixote, "e Altisidora tem
se comportado muito mal não dando para thee os aventais ela prometeu; e
embora aquela virtude de thine é dados de gratis--como valeu thee não
estude tudo que, qualquer mais que tal estudo como thy sofrimentos pessoais podem
seja--eu posso dizer para mim que se tu wouldst têm pagamento para as chicotadas
por causa do desencante de Dulcinea, eu teria dado isto a thee
livremente antes que isto. Porém, eu não estou seguro se pagamento vai comport
com a cura, e eu não teria a recompensa interferir com o