Capítulo 13
eles poriam uma mordaça nele, ou leva a vida dele. Sancho se inspecionou
de cabeça caminhar e se viu todo em chamas com chamas; mas como fizeram eles
não o queime, ele não quis dois farthings os. Ele se foi o
mitre e vendo pintaram com diabos ele vestiu isto novamente, enquanto dizendo
ele, "Bem, tão longe esses não me queimam nem estes me levam."
Don Quixote o inspecionou também, e entretanto medo teve o melhor de seu
faculdades, ele não pôde ajudar sorrindo para ver a figura Sancho apresentou.
E agora de debaixo do catafalco, assim parecia, lá rosa um baixo
doce som de flautas que, vindo irrompível através de voz de humano (para lá
silencie manteve silêncio), teve um macio e se adoecendo efeito. Então,
ao lado do travesseiro do que parecia ser o corpo morto, de repente se apareceu um
mocidade justa em um hábito romano que, para o acompanhamento de uma harpa que ele
ele jogou, cantou em uma doce e clara voz estas duas estrofes:
Enquanto Altisidora justo que o esporte
Do hath de crueldade de Don Quixote frio sido,
Lucros para vida, e neste tribunal mágico
As senhoras em zibelinas vêm enfeitar a cena,
E enquanto as matronas dela tudo em tipo decente
Minha senhora veste em baize e bombazine,
A beleza dela e as tristezas dela vão eu canto
Com pena mais esperta que tocou o fio de Thracian.
Mas não em vida só, methinks, para mim,
Pertence o escritório; Senhora, quando minha língua
Está frio em morte, me, até thee, acredite
Minha voz elevará sua canção tributária.
Minha alma, desta prisão-casa de dilema fixada livre,,
Como o'er o lago de Stygian ao longo do que flutua,
Thy elogia ainda cantando segurará seu modo,
E faz as águas de permanência de oblivion.
Neste momento um dos dois que isso se parecia reis exclamados, "Bastante,,
bastante, o cantor divino! Seria uma tarefa infinita para pôr agora antes de nós
a morte e os charmes do Altisidora inigualável, não morto como o
mundo ignorante imagina, mas vivendo na voz de fama e no
penitência que Sancho Panza, aqui apresente, tem que sofrer para a restabelecer