Capítulo 2

começado a subir lentamente sobre a baixa linha do horizonte;  Don Quixote e
Sancho contemplou todo o círculo eles;  eles viram o mar, uma visão até então
não visto por eles;  os golpeou como sumamente espaçoso e largo, muito,
mais assim que os lagos de Ruidera que eles tinham visto em La Mancha. Eles
visto as galeras ao longo da praia que, abaixando os toldos deles/delas, exibiu
eles enfeitaram com serpentinas e pennons que tremeram na brisa
e beijou e varreu a água, enquanto a bordo das cornetas, trompetes, e
trombetas estavam soando e estavam enchendo o ar longe e se aproxima com melodioso
notas bélicas. Então eles começaram a mover e executar um tipo de escaramuça
na água tranqüila, enquanto um número vasto de cavaleiros em cavalos bons e
em librés vistosos, emitindo da cidade, comprometido no lado deles/delas em um
movimento um pouco semelhante. Os soldados a bordo das galeras mantidas um
fogo incessante que eles nas paredes e fortes da cidade devolveram,
e o canhão pesado alugou o ar com o tremendo barulho que eles fizeram, para
o qual a passagem atira das galeras respondidas. O mar luminoso, o
terra sorridente, o ar claro--entretanto às vezes escureceu pela fumaça de
as armas--tudo pareciam encher a multidão inteira de delícia inesperada.
Sancho não pôde entender como era que essas grandes massas que moveram
em cima do mar tiveram tantos pés.

E agora os cavaleiros em libré vieram, enquanto galopando para cima com gritos e
gritos estranhos e alegrias para onde Don Quixote estava pasmo e
desejando saber;  e um deles, ele para quem o Roque tinha enviado palavra, enquanto se dirigindo
ele exclamou, "Bem-vindo a nossa cidade, espelho, baliza, estrela e cynosure de
tudo cavaleiro-errantry em sua extensão mais larga! Bem-vindo, eu digo, o Don valoroso
Quixote de La Mancha;  não o falso, o fictício, o apócrifo, isso
estes dias posteriores nos ofereceram em histórias mentirosas, mas o verdadeiro, o
legitime, o real aquele Cide Hamete Benengeli, flor de
historiadores, descreveu a nós!"

Don Quixote não fez nenhuma resposta, nem os cavaleiros esperaram por um, mas