Capítulo 8
Claudia disse, "eu vejo claramente, feira e senhora enganada que é tu
aquele hast me morto, um castigo não mereceu ou mereceu por meus sentimentos
para thee, para nunca mim signifique, nem pôde eu, thee errado em pensamento,
ou ação."
"Não é verdade, então", disse a Claudia "que tu wert que vai esta manhã
se casar Leonora a filha do Balvastro rico?"
"Seguramente não", o Don Vicente respondido; "minha fortuna cruel deve ter levado
essas novidades para thee para dirigir thee em ciúme de thy levar minha vida; e
assegurar thyself disto, aperte minhas mãos e me leve para marido de thy se
tu murche; Eu não tenho nenhuma satisfação melhor para oferecer thee para a injustiça tu
mais caprichoso tu hast receberam de mim."
A Claudia torceu as mãos dele, e o próprio coração dela foi torcido assim que ela posição
desfalecendo no peito de hemorragia de Don Vicente quem um espasmo de morte agarrou
o mesmo momento. O Roque estava em perplexidade e não soube o que fazer; o
criados correram para ir buscar água para borrifar as faces deles/delas, e trouxe alguns e
os tomado banho com isto. Claudia recuperou do desmaio dela ajustado, mas não assim
Don Vicente do paroxismo que tinha o colhido, para a vida dele tida,
se acabe. Em perceber isto, Claudia, quando ela tinha convencido
ela que o marido amado dela era nenhum mais, alugue o ar com os suspiros dela
e fez os céus tocar com as lamentações dela; ela rasgou o cabelo dela e
se espalhado isto aos ventos, ela bateu a face dela com as mãos dela e mostrou
todos os sinais de aflição e tristeza que poderiam ser concebidas para vir de um
coração aflito. "Mulher cruel, despreocupada!" ela chorou, "como facilmente wert
tu moveu para levar a cabo um pensamento tão mau! O força furiosa de ciúme,
para que dost de comprimentos desesperado tu conduza esses que dão thee que hospeda dentro
os seios deles/delas! Marido de O cujo destino infeliz sendo hath de mina agüentado thee
da cama de matrimônio para a sepultura!"
Tão veemente e tão comovente era as lamentações de Claudia que eles