Capítulo 11

excluindo só o del de Dulcinea inigualável Toboso, o amante exclusivo de meu
pensamentos, seja disse sem ofensa a esses que me ouvem, senhoras e
cavalheiros."

Em ouvir este Sancho que tinha estado escutando com grande atenção,
clamado em uma voz alta, "É isto possível há qualquer um no mundo
quem ousará dizer e jurar que este mestre meu um louco é? Diga,
pastores de cavalheiros, está lá um padre de aldeia, seja ele já tão sábio ou
instruído, que poderia dizer o que meu mestre disse;  ou está lá
cavaleiro-errante, qualquer renome que ele pode ter como um homem de valor que pôde
ofereça o que meu mestre ofereceu agora?"

Don Quixote virou em Sancho, e com um semblante que arde com raiva
dito a ele, "É isto possível, Sancho, há qualquer um no mundo inteiro
que dirá tu arte não um bobo, com um forro emparelhar, e eu não sei
que passamanarias de impertinência e malandragem? Que pediu para thee se intrometer dentro
meus negócios, ou indagar se eu um homem sábio ou um cabeça-dura são? Cabo
paz de thy;  não me responda uma palavra;  ponha sela em Rocinante se ele seja desarreado;  e
nos deixe ir pôr minha oferta em execução;  para com o direito que eu tenho
em meu lado tu mayest consideram como derrotado tudo para que aventurarão
questione; " e em uma grande raiva, e mostrando a raiva dele claramente, ele subiu
do assento dele, deixando a companhia perdida em maravilha, e os fazendo sentir
duvidoso se eles deveriam o considerar como um louco ou um racional
sendo. Entretanto no fim, eles buscaram o dissuadir de envolver
ele em tal um desafio, o assegurando eles admitiram a gratidão dele como
completamente estabelecido, e precisou de nenhuma prova fresca para ser convencido de seu
espírito valoroso, como esses relacionados na história das façanhas dele era
suficiente, ainda Don Quixote persistiu na resolução dele;  e montado em
Rocinante, suportando o buckler dele no braço dele e agarrando a lança dele, ele,
se postado no meio de uma estrada alta longe da que não era o
prado verde. Sancho seguiu em Sarapinte, junto com todos os sócios de