Capítulo 33

que você está a ponto de partir deste castelo em indagação de tal feira
aventuras como Deus podem vouchsafe a você;  então, antes de você levasse o
estrada, eu vou que você desafia este rústico de froward, e o compele
se case minha filha em cumprimento da promessa ele a deu se tornar ela
marido antes de ele a seduzisse;  para esperar que meu senhor que o duque vai
me faça justiça é perguntar pêras do olmo suba em árvore, pela razão declarei eu
reservadamente para sua adoração;  e assim pode nosso Deus concessão você saúde boa e
não nos abandone."

A estas palavras respondeu Don Quixote muito gravemente e solenemente, "Merecedor
duenna, confira suas lágrimas, ou bastante os seque, e poupe seus suspiros, porque eu
leve em eu obter emenda para sua filha, para quem isto
teria sido melhor para não ter estado tão pronto para acreditar os amantes'
promessas que são feitas a maior parte depressa e muito lentamente
executado;  e assim, com meu senhor a licença do duque, eu entrarei imediatamente
indagação desta mocidade desumana, e o descobrirá e o desafiará e
o mate, nesse caso seja ele recusa manter a palavra prometida dele;  para o chefe
objeto de minha profissão é poupar o humilde e castiga o orgulhoso;  EU
signifique, ajudar o aflito e destrói os opressores."

"Não há nenhuma necessidade", disse o duque, "para sua adoração levar o
dificuldade de procurar o rústico de quem este duenna merecedor reclama,
nem está lá qualquer necessidade, ou, por pedir para minha licença o desafiar;
porque eu o admito propriamente desafiou, e tomará cuidado que ele está informado
do desafio, e aceita isto, e vem responder isto pessoalmente para
este castelo meu, onde eu disporei a ambos um campo justo, enquanto observando
todas as condições que normalmente e corretamente são observaram dentro tal
tentativas, e observando justiça também a ambos os lados, como todos os príncipes que oferecem,
um campo grátis para combatentes dentro dos limites dos domínios deles/delas é encadernado