Capítulo 24
verdade, pela mesma lei ele deveria ir livre.' É perguntado de sua adoração,
governador de senor, o que é os juízes para ver com este homem? Porque eles são
ainda em dúvida e perplexidade; e ter ouvido falar de sua adoração é agudo
e intelecto exaltado, eles me enviaram que peça sua adoração no deles/delas
lado para dar sua opinião nisto caso muito complicado e enigmático."
A este Sancho fez resposta, "Realmente esses cavalheiros os juízes que enviam
você para mim poderia ter se poupado a dificuldade, porque eu tenho mais de
o obtuso que o agudo em mim; mas repete o caso novamente em cima de, de forma que
Eu posso entender isto, e então talvez eu posso poder bater o ponto."
O querist repetiram o antes do qual ele tinha dito novamente e novamente, e então
Sancho disse, "parece a mim eu posso fixar o direito de assunto em um momento, e
em deste modo; o homem jura que ele vai morrer na forca; mas
se ele morrer nisto, ele jurou a verdade, e pela lei ordenada
merece ir livre e ignorar a ponte; mas se eles não o penduram,
então ele jurou falsamente, e pela mesma lei merece ser hanged."
"É como o governador de senor diz", disse o mensageiro; "e como cumprimentos um
compreensão completa do caso, há nada partiu para desejar ou
hesite aproximadamente."
"Bem então eu digo", disse Sancho "que deste homem eles deveriam deixar passagem
a parte que verdadeiramente jurou, e pendura a parte que mentiu; e em
deste modo as condições da passagem serão concordadas completamente com."
"Entretanto, "governador de senor, respondeu o querist, "o homem terá que ser
dividido em duas partes; e se ele é dividido claro que que ele morrerá; e
assim nenhum das exigências da lei será levado a cabo, e é
absolutamente necessário obedecer isto."
"Olhe aqui, meu senhor bom", dito Sancho; "ou eu sou um numskull ou então
há a mesma razão para este passageiro que morre como pelo viver dele e
ignorando a ponte; para se a verdade o salva a falsidade igualmente
o condena; e que sendo o caso isto é minha opinião que você deveria dizer